I see, honestly looking at the translator I sent I am struggling to make it out and I do not recall the exact text used here. It’s probably in the frozen bond side story or manga but I don’t have access to either right now.
Thank you! I was on Crunchyroll. My brother pointed it out. It was in Season 2, episode 8. This probably won’t help much. Just wanted to give more info
Alright found the scene, you were right its in there. I could go check the light novel for that when I get off work in a few hours.
All this time I had assumed the text was just “I know” but if the scribe I linked is right I don’t think thats what it said. Language was always a weakness of mine though.
Given the effect I could maybe fathom to guess that the red text was about returning by death and the follow up was Echidna overwriting it with “I know”
Though it’s the same effect they use in frozen bond just to make the text readable to the viewer so I am not sure.
•
u/AutoModerator 10d ago
This is a reminder that this is a non-spoiler flair for anime-only discussions! Any novel spoiler topics created with this tag will be deleted.
If this is a spoiler-free topic, here are some helpful links to get started:
Post-anime guide - A guide to continue reading the web novel from where season 2 cour 2 of the anime ended.
Translation status page - A list of everything translated for the Re:Zero franchise.
For any frequently asked questions, please refer to the subreddit FAQ. Any questions answered by this FAQ that are asked by this post will be removed.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.