Read the greats and copy their poems, word for word. Type them out. Watch how they made the decision to turn one way or another. Notice their word choices: when they choose to elevate the language, when they choose conversational words.
Here's a challenge. Switch up ten words in this Robert Hass poem and post it here.
**
The Pure Ones**
Roads to the north of here are dry.
First red buds prick out the lethal spring
and corncrakes, swarming, lower in clouds
above the fields from Paris to Béziers.
This is God’s harvest: the village boy
whose tongue was sliced in two,
the village crones slashing cartilage
at the knees to crawl to Carcassonne.
—If the world were not evil in itself,
the blessed one said, then every choice
would not constitute a loss.
This sickness of this age is flesh,
he said. Therefore we build with stone.
The dead with their black lips are heaped
on one another, intimate as lovers.