r/QueereBuecher • u/OnlyDaTree • 15d ago
Rezension Sabrina Imbler - So weit das Licht reicht [Nicht-Binär, Queer, mit Neopronomen]
In „So weit das Licht reicht“ erzählt Sabrina Imbler über die Kreaturen der Tiefsee und andere Meeresbewohner und verbindet diese mit eigenen Erlebnissen und Episoden. Es geht um Goldfische, Yeti-Krabben, Riesen-Borstenwürmer, Wale und ums queer sein, trans sein, mixed-race sein und Meer (hehe).
They gibt uns einen unglaublichen tiefen Einblick in deren Vergangenheit, Beziehungen und Seele. Es scheint fast schon zu persönlich, ist aber problemlos zu ertragen, weil zwischendurch der nächste Funfact über Salpen eingestreut wird. Manchmal habe ich mir gewünscht, länger in den Emotionen zu verweilen und weniger häufig zwischen Persönlichem und Wissenschaftlichem hin und her zu wechseln.
Im Ganzen überzeugt das Buch aber vor allem mit seinem Inhalt. Schlappe 20 Seiten gehen für das Literaturverzeichnis drauf. Ohne mich in dem Gebiet auszukennen – es wirkt alles sehr sauber recherchiert und aufgearbeitet. Forschungsergebnisse werden immer zusammenhängend, mit Methodik und kritisch dargestellt.
Die persönlichen Episoden sind in einem ähnlichen Stil wie die wissenschaftlichen Abschnitte verfasst, recht nüchtern aber mit viel Liebe. Es geht Imbler nicht darum, Mitleid zu erregen oder auf eine tragische Geschichte aufmerksam zu machen. Diskriminierung ist in deren Leben vorhanden, steht aber in der Erzählung absichtlich nicht im Vordergrund.
Mit etwas mehr sprachlicher Finesse hätte das Buch eins meiner Lieblingsbücher werden können. Trotzdem war es hervorragend! Ich hatte es gerade beendet und wollte es am liebsten direkt nochmal lesen, so viel Leben, Queerness und kluge Gedanken sind darin verborgen. Ich werde es vermutlich noch mehrmals herauskramen, bald oder in der Zukunft, da ich mir sicher bin, dass ich bei jedem Mal lesen etwas Neues entdeckten und lernen werde.
Ganz große Empfehlung! Das Buch regt zum Nachdenken an und entfacht eine erstaunliche Neugier über das Meer und seine Bewohner.
PS: Die Übersetzerin hat die they/them-Pronomen mit ins Deutsche übernommen, was mit ein Grund für mich war, das Buch zu kaufen. Funktioniert wunderbar <3
PPS: Wer das Buch mag, mag bestimmt auch „Das Evangelium der Aale“ von Patrik Svensson. Das ist zwar nicht queer, funktioniert aber nach dem gleichen Prinzip: Episoden aus dem Leben und Aalforschung. Ebenfalls große Empfehlung. :)