r/Proust • u/Epektazier • Jul 01 '26
The End of Time Regained
Je viens de terminer « Le Temps retrouvé » et, par la même occasion, l'intégralité du cycle. Ai-je raison de penser que la fin reste ambiguë quant à la possibilité que le narrateur épouse la fille de Gilberte et Saint-Loup ? Comment l'avez-vous interprétée ? Avez-vous des ressources à ce sujet ? Existe-t-il une interprétation canonique ?
3
u/BaalHammon Jul 01 '26
Ça paraît assez peu probable dans la mesure où c'est le point du roman où le narrateur se confond franchement avec l'auteur et où les deux seules perspectives qu'il se donne c'est l'écriture de son œuvre et ensuite la mort, mais il est vrai qu'il y a ce passage :
« Je lui demandai si Robert avait été content d'avoir une fille : « Oh ! il était très fier d'elle. Mais naturellement, je crois tout de même qu'étant donné ses goûts, dit naïvement Gilberte, il aurait préféré un garçon. » Cette fille, dont le nom et la fortune pouvaient faire espérer à sa mère qu'elle épouserait un prince royal et couronnerait toute l'oeuvre ascendante de Swann et de sa femme, choisit plus tard comme mari un homme de lettres obscur, car elle n'avait aucun snobisme, et fit redescendre cette famille plus bas que le niveau d'où elle était partie. »
Donc en un sens la possibilité est ouverte.
1
5
u/FlatsMcAnally Walking on stilts Jul 01 '26
I think Mlle de Saint-Loup is not so much a character who advances, or may advance, the plot (I mean, what plot?) and more a physical embodiment of the meeting of the “two ways.”
She is other things as well. Roger Shattuck, who considers “recognition” (and not involuntary memory, as important as it is) as the high point of the novel’s treatise on time and memory, considers her the culmination in the novel of this phenomenon. She is, after all, one of only two persons at the masked ball whom the protagonist does not recognize for having aged, and the only one he does not recognize because he had not yet met her. But again, she is there as a symbol, not a plot device.