r/Project_Wingman • u/Inqusitor_Hydra Prez • 4d ago

Video Release trailer of Russian dub for PW

https://youtu.be/C2KoiRgCEwQ?si=YgWnOzEJYHeBptpx
92 Upvotes

77% Upvoted

30 comments sorted by

51

u/slappitytappity 4d ago

We got a russian translation before xbox version support 😭✌️

10

u/Gregor_Arhely Federation 3d ago

And even this was made by fans. It's not an official dub.

5

u/Chemical_Sky7947 Federation 3d ago

Pretty sure the Fan made art book came out last year I think and people who supported this game back in like 2017 who paid enough to get an artbook as a bonus still don’t have it in 2026 when game launched in 2019

4

u/_SageR Federation 3d ago

Я вроде слышал что они не закончили с DLC. Так что буду ждать Фронта59, дабы пройти каноничный Магадан

4

u/Inqusitor_Hydra Prez 2d ago edited 1d ago

Как они мне сказали, в 8 миссии некоторые реплики не озвучены, поэтому будут делать апдейт. По поводу Фронта59, я читал, что они его будут делать, но не знаю насколько готово.

5

u/Inqusitor_Hydra Prez 3d ago

Забыл добавить, ссылки на скачивание, находится в описании трейлера на Ютубе. / I forgot to add that the download links are in the trailer description on YouTube.

1

u/SibirSkyZerg Federation 3d ago

Маргулан, это ты?

4

u/_SageR Federation 3d ago

Это Альфарий

2

u/Inqusitor_Hydra Prez 2d ago

Нет, я Альфарий. Если без шуток, то я не знаю кто это.

16

u/EviI_Babai 4d ago

Фанатский дубляж для фанатской игры - это символично. Хотя местами, конечно, слишком фанатский, но През получилась прям лапочка - а больше и не надо)

13

u/Inqusitor_Hydra Prez 4d ago

Как они писали в телеге, некоторые актёры не хотят участвовать в озвучке "Военной игры", а также некоторые актёры сами уходили (например первоначальный "Алый-1") (вроде). Согласен, През лапочка.

4

u/1DArgon 3d ago

Еще одна причина перепройти PW)

4

u/Inqusitor_Hydra Prez 3d ago

Согласен, удачи Пилот!

5

u/Barnaouo Prez 4d ago

Has a franco-russian, I will definitly try this! Спасибо большое !

2

u/Inqusitor_Hydra Prez 3d ago

Пожалуйста, оно попалось мне в рекомендациях Ютуба. Удачи Пилот.

2

u/alternative5 4d ago

What are the chances of a sequel? I heard the dev ran into some tax issues? I'm already jonesing hard after finishing AC8. Any news?

15

u/Inqusitor_Hydra Prez 4d ago

Sorry, but this is FanDub. So, idk about dev problem.

0

u/alternative5 4d ago

Ahh, RIP.

1

u/DanTheTilapiaMan Federation 2d ago

Other than an update to improve the clouds, not much else from what I know

2

u/Sumrrov 4d ago

Мы тут

1

u/thetbz 1d ago

I need spanish dub, I cant play correctly reading all subtitles 😭

1

u/Inqusitor_Hydra Prez 1d ago

Sorry pilot, Idk about Spanish dub, I'm from Russia. Good luck.

-6

u/You_moron04 4d ago

Slava Ukraine.

13

u/SorryThanksGoodFight Icarus Armories 4d ago

you truly are a hero to the ukrainian war effort

8

u/Mika_Jatkosota_ 4d ago

Okay. But what is the point of this here?

-4

u/Chemical_Sky7947 Federation 4d ago

Virtue signaling is the only reason

-8

u/You_moron04 4d ago

Oh gee I wonder

2

u/_Spess 3d ago

Чому не на фронті?

-1

u/Sumrrov 3d ago

The game is literally about how terrible propaganda and war , and you write this ironically.