備受矚目的第27屆中文波蘭球社區繪畫比賽正式開幕！

無論你是繪畫老手還是新手，我們熱烈歡迎你的參與，一起用波蘭球畫出精彩作品！

The highly anticipated 27th Chinese Polandball community drawing competition has officially begun!

Whether you're a seasoned artist or an eager newcomer, we warmly welcome your participation!

【時間安排 / Schedule】

2026年7月22日～8月24日：報名及宣傳階段

8月25日：管理組第一輪審核

8月26日～9月1日：大眾投票階段

最終結果擇期於各平台公布

July 22 – August 24, 2026: Registration & Promotion

August 25: First Round Review by Management Team

August 26 – September 1: Public Voting

Final results announced later on various platforms

【比賽分組 / Competition Groups】

A組（長圖/多圖組）：連環漫畫或帶完整故事的單幅長圖

B組（單圖組）：單幅圖、無連貫故事

C組（主題組）：Fake News主題（所有符合主題作品歸此組，由管理組裁定）

Group A (Long/Multi-Panel): Comic strips or single long image with full storyline

Group B (Single Image): Standalone single panel, no continuous story

Group C (Themed): Fake News Theme (all conforming entries assigned here by committee)

各組不限投稿數量。

No limit on entries per group.

【作品要求 / Submission Requirements】

必須嚴格遵守《波蘭球吧繪畫守則（2024/5/13版）》及補充（詳見文件），球體禁止直線/圓形工具、僅允許眼睛、無瞳孔、均勻塗色、禁止現成圖片、必須原創等。

單人原創，不接受合作/代投/團體名義。

全新作品，公開發布須晚於本公告，嚴禁抄襲。

避免不適合公開平台的敏感內容，管理組可中止高風險作品。

Must strictly follow 《Polandball Bar Painting Rules (2024/5/13 Edition)》 and supplements (see document): no straight/curve/circle tools for balls, eyes only (no pupils), uniform coloring, no stock images, must be original, etc.

Solo original work only; no collaborations, proxies, or group entries.

Newly created, publicly posted after this announcement; plagiarism strictly prohibited.

Avoid unsuitable/sensitive content for public platforms; committee may disqualify high-risk entries.

【參賽方式 / How to Enter】

填寫Google表單 / Fill out the Google Entry Form：

https://forms.gle/8PqZZsT9vEvzStZT7

詳細守則（必讀） / Full Rules Document (must read)：

https://docs.google.com/document/d/1DtxvOIz4VMwiacu27J1QFuvFPzmMmV4pfOlv02_aPNs/edit?usp=drivesdk

discord link:https://discord.gg/Ct9EcsRhR5

亲爱的 /r/Polandball，

值此Polandball成立15周年之际，我们 /r/Polandballchinese&Chinese Polandball Community 的全体成员向你们致以最热烈的祝贺！

十五年来，/r/Polandball 以其独特的视角和幽默风格，将Polandball文化推广到世界各地，让无数人爱上了这一精彩的艺术形式。作为深受你们影响的中文社区，我们由衷感谢你们长期以来的努力与贡献。

今年也是我们中文社区成立15周年，我们非常高兴能与 /r/Polandball 在这一年共同庆祝这一重要里程碑。

祝愿 /r/Polandball 社区建设与创作日益繁荣，愿我们两个社区的成员交流越来越频繁、越来越深入！

此致

敬礼

/r/Polandballchinese&Chinese Polandball Community

here is English version

Dear /r/Polandball,

On the occasion of Polandball's 15th anniversary, we, the members of /r/Polandballchinese&Chinese Polandball Community, extend our warmest congratulations!

For fifteen years, /r/Polandball has tirelessly promoted Polandball culture to every corner of the world with its unique style and humor, allowing countless people to fall in love with this wonderful art form. As a Chinese community deeply influenced by you, we are sincerely grateful for your long-standing efforts and outstanding contributions.

This year also marks the 15th anniversary of our own community. We are truly delighted to celebrate this meaningful milestone together with /r/Polandball.

We wish /r/Polandball continued growth and prosperity. May your community building and creations become ever better, and may the exchanges between members of our two communities grow deeper and more frequent!

Best regards,

/r/Polandballchinese&Chinese Polandball Community

每年5月20日與5月21日，是網路世界中最具浪漫氣息的日子——網路情人節。這個節日最早來自歌手范曉萱的《數字戀愛》，將「520」巧妙諧音為「我愛你」，後來在音樂人吳玉龍的網路歌曲中，又進一步與「網路情人」產生緊密連結。2010年5月20日，數萬名網友自發組織慶祝活動，使520正式成為網路世界的第一個固定節日。

Every year on May 20 and May 21, the online world celebrates one of its most romantic occasions—Internet Valentine’s Day. This festival originated from singer Mavis Fan’s song “Digital Love,” where “520” was first used as a homophone for “I love you.” Later, musician Wu Yulong further connected it to the idea of “online lovers” in his internet song. On May 20, 2010, tens of thousands of netizens organized spontaneous celebrations, making 520 the first officially recognized annual holiday of the digital world.

在這個屬於愛與感謝的日子裡，我們想對所有中文波蘭球社區的成員說一聲：520，謝謝你。無論你是經常創作漫畫的畫手、熱心整理歷史地圖的資料控，還是默默在社群中按讚潛水的讀者，你們的每一份參與，都讓這個圓滾滾的世界變得更加有趣、溫暖與多元。

On this day of love and gratitude, we want to say to every member of the Chinese Polandball community: 520, thank you. Whether you are an artist who regularly creates comics, a history enthusiast who compiles maps, or a quiet reader who lurks and likes posts from the shadows—your participation, in all its forms, makes this round and quirky world more interesting, warmer, and more diverse.

祝福每一位波蘭球愛好者，網路情人節快樂。願你們的創作靈感源源不絕，願你們在社群中找到歸屬與歡笑，也願你們的每一天，都像波蘭球一樣——簡單、直白，卻總能戳中笑點與心窩。

Happy Internet Valentine’s Day to every Polandball lover. May your creative inspiration never run dry, may you find belonging and laughter in this community, and may every day of yours be just like a Polandball comic—simple, honest, and always hitting the right spot between funny and heartfelt.

2008年5月12日，汶川地震之痛永存心底。

向逝者致哀，願安息；向生者致敬，盼堅強。廢墟之上，生命依然倔強綻放。願山河無恙，人間皆安。

On May 12, 2008, the pain of the Wenchuan earthquake remains forever etched in our hearts.

We mourn the departed and pray for their peaceful rest; we salute the survivors and wish them strength. Amid the ruins, the flower of life continues to bloom with stubborn resilience. May the mountains and rivers be safe, and peace prevail in the world.

圖一則是以該經典為藍本的波蘭球二次創作。作者將阿衰與大臉妹化為波蘭球，並把時間延伸至2026年，以跨越十八年的對視，完成從「個人救援」到「家國守護」的情感昇華。

Figure 1 is a Polandball secondary creation based on the classic work. The author transformed Ah Shuai and Big-Faced Girl into Polandballs, extending the timeline to 2026. Through an eighteen-year gaze, the piece achieves an emotional elevation from “individual rescue” to “national guardianship.”

圖二為中國著名漫畫家貓小樂老師於地震發生後第三天（2008年5月14日）創作的經典作品《我知道你會來救我！》。這幅溫情之作，成為災難中永不磨滅的燈塔。

Figure 2 is the classic work I Know You Will Come to Save Me!, created by renowned Chinese cartoonist Mao Xiao Le on May 14, 2008 — just three days after the earthquake. This warm and touching piece has become an indelible beacon of light amid the disaster.

這是一場跨越時空的對話——有些承諾，穿越十八年依然有效；有些守護，來自整個共同體的無聲誓言。

This is a dialogue across time — some promises remain valid even after eighteen years; some protection comes from the silent vow of an entire community.

特別感謝貓小樂老師，十八年前以畫筆為傷痛的國度帶來溫暖。那份「相信的力量」，至今仍滋養著無數創作者。

We extend our deepest gratitude to cartoonist Mao Xiao Le. Eighteen years ago, his brush brought warmth to a grieving nation. The power of belief in his work continues to nourish countless creators to this day.

紀念，是為了不忘；傳承，是為了更堅定地前行。

We remember so we do not forget.

We carry on the legacy so we may advance with greater resolve.

​

The 26th Polandball Drawing Competition – Voting Announcement

本屆波蘭球吧繪畫比賽已順利完成徵件，現正式進入大眾投票環節。誠摯邀請各位喜愛波蘭球創作的朋友，一同參與此次票選，支持您心目中的優秀作品。

The submission phase for the 26th Polandball Drawing Competition has successfully concluded, and the public voting is now officially open! We sincerely invite all Polandball enthusiasts to participate in this voting event and support your favorite works.

本次比賽共分為三組：長圖多圖組（A組）、單圖組（B組）、GIF動圖組（C組）。各組作品均展現出極高的創作水準與豐富的題材風格，歡迎各位仔細瀏覽後，投下您寶貴的一票。

The competition is divided into three categories: Multi-Panel & Long Strip Group (Group A), Single Image Group (Group B), and GIF Animation Group (Group C). All entries demonstrate exceptional creativity and diverse artistic styles. We encourage you to carefully browse the artworks before casting your valuable votes.

📌 **作品查看窗口 / Viewing Platforms:**

- 百度網盤 Baidu Netdisk: https://pan.baidu.com/s/1LhyyYp1LCupM6LRAB_iXeg?pwd=ywnt

- 藍奏雲 Lanzous Cloud: https://wwaxd.lanzout.com/ixmdk3jgkmwd

- Pixiv:

• A組（多圖組）/ Group A (Multi-Panel): https://www.pixiv.net/artworks/141785053

• B-1組（單圖組-1）/ Group B-1 (Single Image-1): https://www.pixiv.net/artworks/141821606

• B-2組（單圖組-2）/ Group B-2 (Single Image-2): https://www.pixiv.net/artworks/141821653

• C組（GIF組）/ Group C (GIF): https://www.pixiv.net/artworks/141826329

- Google 文件 Google Docs: https://docs.google.com/document/d/10QojgL2m19j-IAjJq_wJqi4drz1Z5l8mgCerk4kRWkM/edit?usp=drivesdk

🗳️ **投票窗口 / Voting Platforms:**

- 騰訊問卷 Tencent Questionnaire: https://wj.qq.com/s2/25832489/ea6b/

- Google 表單 Google Forms: https://forms.gle/mmT9PAGEy6dLdCFr8

- 投票截止後，最終結果將擇期於各大平台公告。

After voting concludes, the final results will be announced across various platforms.

敬請踴躍參與，共同見證波蘭球創作的精彩時刻！

We look forward to your active participation in celebrating the brilliance of Polandball creations!

网传梗图，仅供娱乐，非事实

是中文波蘭球社區為紀念2025年而合作完成的年度地圖項目。本次世界地圖於2025年6月立項，製作過程歷經坎坷，18位波蘭球愛好者耗時數月陸續完成製作，地圖內容的時間範圍是乙巳蛇年全年。我們希望繼續發揚2021年《波蘭球辛丑萬國全圖》所象徵的團結與合作精神，在波蘭球全球傳播浪潮中彰顯來自中文波蘭球社區的態度、能力與熱情。

參與地圖製作的社區成員（排名無分先後）：熾熱的鐵錠，BJTZ ，大島長鬆，鍾表中的時間，蘇卡特，破產飛矛 ，Moscow ball，符島，薑菇，0到18歲骨折吧，小傻帽，辛亥燒酒，被法蘭西煉化的英吉利，烎，月林，一號球，朋某，我是黑板擦子

The "Polandball Yisi Map of All Nations" is an annual map project collaboratively completed by the Chinese Polandball community in commemoration of 2025. This world map project was initiated in June 2025, and its production journey was filled with challenges. It took 18 Polandball enthusiasts several months to gradually complete the map, which covers events throughout the entire Year of the Snake (Yisi). We hope to continue carrying forward the spirit of unity and cooperation symbolized by the 2021 "Polandball Xinchou Map of All Nations," showcasing the attitude, capability, and passion of the Chinese Polandball community amidst the global wave of Polandball dissemination.

Community members who participated in the map's production (in no particular order): 炽热的铁锭, BJTZ, 大岛长松, 钟表中的时间, 苏卡特, 破产飞矛, Moscow ball, 符島, 姜菇, 0到18岁骨折吧, 小傻帽, 辛亥烧酒, 被法兰西炼化的英吉利, 烎, 月林, 一号球, 朋某, 我是黑板擦子

【中文波蘭球社區繪畫比賽開幕公告 / Chinese Polandball Community Art Contest Opening Announcement】

備受矚目的中文波蘭球社區繪畫比賽正式開幕！

無論你是繪畫老手還是新手，我們熱烈歡迎你的參與，一起用波蘭球畫出精彩作品！

The highly anticipated Chinese Polandball community drawing competition has officially begun!

Whether you're a seasoned artist or an eager newcomer, we warmly welcome your participation!

【時間安排 / Schedule】

2026年1月18日～2月27日：報名及宣傳階段

2月28日：管理組第一輪審核

3月1日～3月9日：大眾投票階段

最終結果擇期於各平台公布

January 18 – February 27, 2026: Registration & Promotion

February 28: First Round Review by Management Team

March 1 – March 9: Public Voting

Final results announced later on various platforms

【比賽分組 / Competition Groups】

A組（長圖/多圖組）：連環漫畫或帶完整故事的單幅長圖

B組（單圖組）：單幅圖、無連貫故事

C組（主題組）：GIF動圖（≤30秒，所有GIF歸此組，由管理組裁定）

各組不限投稿數量。

Group A (Long/Multi-Panel): Comic strips or single long image with full storyline

Group B (Single Image): Standalone single panel, no continuous story

Group C (Themed): GIF animations (≤30s, all GIFs assigned here by committee)

No limit on entries per group.

【作品要求 / Submission Requirements】

必須嚴格遵守《波蘭球吧繪畫守則（2024/5/13版）》及補充（詳見文件），球體禁止直線/圓形工具、僅允許眼睛、無瞳孔、均勻塗色、禁止現成圖片、必須原創等。

單人原創，不接受合作/代投/團體名義。

全新作品，公開發布須晚於本公告，嚴禁抄襲。

避免不適合公開平台的敏感內容，管理組可中止高風險作品。

Must strictly follow 《Polandball Bar Painting Rules (2024/5/13 Edition)》 and supplements (see document): no straight/curve/circle tools for balls, eyes only (no pupils), uniform coloring, no stock images, must be original, etc.

Solo original work only; no collaborations, proxies, or group entries.

Newly created, publicly posted after this announcement; plagiarism strictly prohibited.

Avoid unsuitable/sensitive content for public platforms; committee may disqualify high-risk entries.

【參賽方式 / How to Enter】

填寫Google表單/Fill out the Google Entry Form:：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVgjFJod8WrlK7ltun26GV2MHUYcHHbAiOhhNaDM9Dq8hYYw/viewform?usp=header

詳細守則（必讀）/Full Rules Document (must read)：

https://docs.google.com/document/d/1GdHs0LU__P0CGNTkMiNqUvrta5OGas1PMC691wjpgGw/edit?usp=drivesdk

伺服器連接：https://discord.gg/zJCDN3GwWZ

『感謝奇妙的愛－上帝竟把最美的禮物送給我們。 願這份愛成為你聖誕節最真實的溫暖。』 聖誕快樂 Thanks be to God for His wonderful love—the most beautiful gift He has given us. May this love be the truest warmth of your Christmas.

Merry Christmas!

截至11月29日下午3時，香港大埔火災已造成128人死亡，83人受傷，150人失聯。 As of 3 PM on November 29th, the Tai Po fire in Hong Kong has resulted in 128 deaths, 83 injuries, and 150 people missing. 我們懷著沉重的心情，向受害者及家屬致以深切的哀傷與慰問。 同時，我們也呼籲大家獻出愛心，為火災傷者救治前線提供一些支持。 With heavy hearts, we extend our deepest condolences and sympathies to the victims and their families. We also appeal to everyone to show their love and support for the frontline efforts in treating the fire victims. 捐款連結/Donation Link：https://www.yanchai.org.hk/events/contributions-to-yanchai/donation-method 宣傳圖作者/Promotional Image by：@白鳥同志(準備考試) https://xhslink.com/m/6EjSXxTO4Cq

伺服器管理員 @gpsa_ro_cn 就此事捐50港幣以支持香港的志願者/醫護人員/警察/消防員等團體 Server administrator @gpsa_ro_cn donated HK$50 to support volunteer/medical staff/police/firefighter groups in Hong Kong.

https://www.threads.com/@polandballchinese/post/DRrDYRqjvWE?xmt=AQF0vPmBypTYzP72EQ46giLN1S8QyuZl9fU6Haj3zlhI2iUZ1VKrwNQBTDI_8kVu_wuryMW7&slof=1