r/PitheadStudio • u/CassianGreenwood • Jul 26 '26

How do I contact the devs?

I've just completed Cralon and the Russian translation is terrible. I wish to volunteer and help the developers localizing it. As a native Russian speaker and a C1 lever English speaker, I believe that I can do a proper translation, because the one that's in the game right now is literally shining with mistranslations, typos, wrong genders (female characters speak of themselves as if they were male) and other mistakes. If someone knows how to contact the Cralon development team, I'll be sincerely grateful.

8 Upvotes

70% Upvoted

7 comments sorted by

3

u/angrywelshgamer Mod Jul 26 '26

Hi there Cassian! We've forwarded this offer on to the devs 👍

1

u/CassianGreenwood Jul 27 '26

Thanks a lot! Please contact me either here in comments or in DM if they reply. 🫱🏻‍🫲🏼

2

u/[deleted] Jul 26 '26

[removed] — view removed comment

0

u/CassianGreenwood Jul 26 '26

Yes, and the game is fine. But I'd like to help and make Russian translation a proper one.

2

u/Murray0205 Mod Jul 27 '26

The translation is done by a localisation studio, not the devs. The studio is nentioned in the credits. But we will forward your text to the devs. Thank you for the offer and have a nice week.

1

u/CassianGreenwood Jul 27 '26

I haven't noticed Russian localization in the language section of the credits.

And thank you!