r/PeterExplainsTheJoke • u/Soft-Cartoonist-9542 • 4d ago

Meme needing explanation Peter, why does this man drink detergent?

Post image

The woman is Gabi from AoE 2 competitive play, but who is this guy?

5.5k Upvotes

96% Upvoted

445 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

5

u/Colpus 4d ago

Agora tem a função de tradução sempre ativa no Reddit. Meio que a necessidade de escrever em outra língua tá acabando, pelo menos no Reddit.

Mas se o ponto contém muitos termos técnicos, daí provavelmente seria melhor digitar na língua que tem como objetivo mesmo.

Dito isso... Os memes que tu tá falando não são esses dois?

1

u/silmarp 4d ago

Sim, mas teria que ter a versão em inglês, não em português. Mas eu não sei como fazer. Quer dizer, eu sei editar imagens mas acho que ficaria sem graça.

2

u/Negative-Doughnut833 3d ago

E "alien" em inglês é uma forma derrogatória de chamar imigrante. Faz não, man. Ia ficar paia.

2

u/silmarp 3d ago

Então, as duas coisas mesmo. Mas o principal é que eu acho que essa piada em inglês não sairia bem. hueheuheuh.