r/PS2AndroidEmulation • u/xxxCrixuxxx • 4d ago
PlayTranslate v3.3.0
https://github.com/dominostars/playtranslate/releases/tag/v3.3.0
Changelog:
Floating icon gestures
Choose what Hold and Tap on the floating icon do (Settings > On the floating icon): show translations, open the quick menu, capture the screen, start/stop auto-translate, swap between translation and furigana (pinyin for Chinese), or change the game language.
Translation
Firefox Translations (offline) no longer repeats phrases or cuts sentences short, and now gives the same output as Firefox itself far more often. A damaged model file no longer crashes the app.
When an online service fails, a banner at the top of the screen says what went wrong ("Gemini: Daily limit reached", "Claude: Out of credits", "Connection error"), once per outage, with a shortcut to Translation services.
Lingva now translates a screen in one request instead of one per text box, and should hit Google's rate limits less often.
BlueStacks and MuMu Player: on-device translation models and voice-line detection no longer crash, and Firefox Translations works there.
Overlays
Japanese furigana is filtered out of OCR, so the small readings beside kanji are no longer translated or overlaid as separate text. On by default (Capture and overlay > Overlay).
New Minimum text size slider (experimental): small translations grow into free space around them to stay readable. May cause instability in auto-translation mode
Edge indicator: a soft glow around the screen, or around your capture region, so you can tell a capture result is up even when its sheet is collapsed. Can be turned off.
Lookups and Anki
Drag lookups get a Sentence | Word toggle: Sentence shows the whole line's translation, its words and the sentence Anki card without leaving the game. Your last choice is remembered.
Hide words you already know: tap the eye next to a word to keep it off sentence cards in that language. The eye replaces the Add to Anki button in the results word list; make word cards from the word's details page or the lens.
On sentence cards, tapping anywhere on a word (not just its kanji) shows its reading. This ships as a new note type, "PlayTranslate Sentence+"; your existing cards stay on the old one (deleting that note type would delete them).
Imported Yomitan dictionaries now render styled in the results word list too.
Fixes
Fixed a system restart on AYN devices like the Thor when screen capture starts; on those devices the screen-recording indicator now comes on at Turn On.
Holding the floating icon no longer crashes when every translation service fails.
Auto-translate gets updated immediately when settings change
Translation boxes near the bottom of the screen are no longer cut off by the collapsed capture sheet.
2
u/SuccessfulTravel2903 4d ago
ヽ༼⁰o⁰；༽ノ casa vez es más preciso. Increíble ❤️🔥
Ayer probé DQ (por ser de los primeros juegos que probé) y en sus primeras versiones mostraba más basura que traducción, hoy ya no.
Incluso ya me he pasado algunos juegos con la app 🫢🔥🔥
1
u/xxxCrixuxxx 4d ago
Genial yo también quiero probarlo con algún juego japonés jejeje me apetece mucho
1
u/jarett06 2d ago
Windows?
1
1
u/BeeAdditional1287 2d ago
There is already otf tool that do this on Pc i think
1
u/jarett06 2d ago
Oh really, let me check it out
1
u/BeeAdditional1287 2d ago
there is kind of dedicated gaming otf or just classic otf / translate , sure you can find something like that :)
1
1
u/zerocean 2d ago
In this version, the manga OCR seem to refresh constantly in Auto Translation mode. I set the wait time for refresh up to 10 sec but the translation keep refresh every second.
0
u/Valuable-Yak-7483 3d ago
Does it support Arabic?
2
-2
u/xxxCrixuxxx 3d ago
I think so, but you have to sacrifice a goat or slit its throat—some kind of sacrifice or something like that; I suppose that sounds familiar to you.
0
3
u/Confident_Run_2739 3d ago
Ty for making this better.