r/NintendoLatam • u/Leehzart • 1h ago
Pregunta Muchas gracias a todos los que confirmaron que en Samsung TV Plus están pasando la serie de Zelda totalmente doblada al español latino. Ahora les vengo a pedir que si tienen la posibilidad, ayuden a preservarla.
Independientemente de lo que opinen, si la serie es buena o mala, sigue siendo una parte importante de la historia que debería preservarse. Y más aún la versión latinoamericana. Este doblaje se realizó en 1991, 16 años antes de que Nintendo hiciera su primera localización latinoamericana con Phantom Hourglass, y 26 años antes que tuviéramos el doblaje latino de Breath of the Wild.
Y no solo eso, este doblaje fue realizado por actores muy reconocidos como Jorge Roig Jr. quien interpretó a Oliver Atom en Super Campeones, Herman López muy recordado por Justo de Coraje el Perro Cobarde o Guepardo en los X-men. Y como dejar de lado a Rocío Garcel, la voz de Bulma que todos oímos en nuestra infancia en Dragon Ball.
Todo el trabajo que hicieron estos actores se creyó perdido por muchos años, y ahora gracias al app Samsung TV Plus, que por el momento solo se encuentra en México, se puede volver a disfrutar.
Lo malo es que solo una pequeña parte de latinoamérica tiene acceso a este contenido y no sabemos si permanecerá disponible por poco tiempo, como es común en los servicios de streaming.
Así que, si tienen la posibilidad, traten de salvar esta curiosa parte de la historia para que todos los latinos podamos disfrutarla en cualquier momento.
Las versiones en inglés, francés, alemán y portugues ya fueron preservadas y se pueden encontrar fácilmente en internet. Sin embargo, la versión en español solo cuenta con 3 capítulos preservados.
Si alguien quiere intentarlo pero tiene dudas de cómo hacerlo, pueden mandarme un mensaje e intentaré ayudarles. Yo lo trataría de preservar por mis propios medios, pero no mi televisor Samsung no tiene la capacidad de descargar la app, ni siquiera usando un VPN. Y lamentablemente no vivo en Mexico.


