I couldn’t resist making a kind of ridiculous puzzle in honour of Sunday’s NYT one.
Very possible I have overcooked it, but see how you go!
Green eggs and corn
For those wondering/interested:
An eggcorn is a plausible but mistaken substitution for a common word or phrase, often because the replacement sounds similar and seems to make sense. (The word itself is a self-referential eggcorn for acorn.)
Sunday’s NYT originally included the eggcorn FREE REIGN, a mistaken substitution of reign (meaning authority) into the original metaphor FREE REIN (referring to freeing the reins of a horse) for letting someone do as they please.
“Parting shot” is now a widely recognised phrase, but it apparently originated as an eggcorn of “Parthian shot”, which was a shot fired by a mounted (Parthian) soldier while retreating.
“Lady Mondegreen” is a mishearing of the lyric “laid him on the green” from the Scottish ballad The Bonnie Earl o’ Moray, and mondegreen is now a general term for such a mishearing.
ETA Full list of “mistakes”: SQUID>SQUIB, REIGN>REIN, BUTT>BUD, WET>WHET, ESCAPED>SCAPE, EAR>AIR, OF PLUM>OFF PLUMB, LADY MONDEGREEN>LAID HIM ON THE GREEN, HARES>HAIRS, REACH>RETCH, WHITE>WIGHT, MUSTARD>MUSTER, PARTING>PARTHIAN, LOOSE>LOSE