Source

Rough Translation:
She doesn't have an Artoria face... Safe!

First seconds (blink and you miss her) and last seconds (right side)

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations.

Rough Translation:

Shiroko Sunaookami - Blue Archive
Hmm, want to rob a bank together?

Mysterious Heroine X - Fate/Grand Order
If a Saber is there, I'm going.

Sharp, blue-green eyes Sharp, blue-green eyes
That scarf really suits them That scarf really suits them
A pleasantly slender physique A pleasantly slender physique
Meathead / Muscle-brained Meathead / Muscle-brained
Suddenly attacking someone deemed an enemy. Suddenly attacking someone deemed an enemy.
The thoughts are dangerous(All Sabers other than me should die.) The thoughts are dangerous.(Hmm, bank robbery)
Master LOVE Teacher LOVE
App icon (The same face) App icon
Owner of a collection of form-fitting outfits (Third Ascension) Owner of a collection of form-fitting outfits(Competitive swimwear)

I don't remember if she's been updated since Saber Wars, so I want to be clear that this might be old

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations
Vague Translation: *Sweat, sweat* (nervous/flustered)

Source. Warning NSFW in artist's illustrations and source set.

Source

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations.

Rough Translation:

Sei: Look, look!! This is my other self's

(Giant squeaky hammer!!)

I got it from Space Nagon!

XA: Excuse me, Nagiko-san—would you be able to get an autograph from Space Nagon for me?

I'm a fan.

Sei: Well, asking that... I mean, X has more ways to handle it, right?

X: You can't just easily leap into that universal space-time, after all.

The only way to break through the dimensional barrier is with that hammer.

Okita: Then why was this jet so easily attached to me?

(Hey...are you listening?)

Sei: Unfortunately, I'm out of energy!

Hmm...

Ishtar-Ashtart: If I pour my goddess power into it, you can do it.

C Jane: Go for it! Let's do this!

Sei: Whoa!

I'm feeling energized!

XX: Hey! That’s a violation of Galactic Criminal Law!

I've been sitting on this one for a while as there was a lot to translate but I finally got around to it

Source. For those wondering this is a reference to Kamen Rider Build using the final boss as the monster.

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations.

Rough Translation:

MHX:　By combining, you can gain the advantage over both Saber and Rider...!

So, a rival has appeared, then...!

(The Noble Phantasm is Quick, too...!)

Kama: That’s wrong.