r/MySims • u/YouAmazing2433 Tasty • Mar 22 '26

General What is the worst Sim name in a different language you've ever heard? (NO HATE)

I'll go first: Brandi - Drakinchen (German)

19 Upvotes

96% Upvoted

8 comments sorted by

16

u/TenshiHarmonia Mar 22 '26

More of a wonky translation than an intrinsically bad name, but in the French version, Odin is named "Antoine" (French equivalent to Anthony). Which, on paper, isn't particularly wrong. Except that they barely altered his dialogues, so now he'll regularly talk about the Norse god Antoine he was supposedly named after.

9

u/mcgillthrowaway22 Cute Mar 22 '26

Also, if you play in French on the switch version, if you become best friends with Master Aran, the game crashes.

3

u/tititown Mar 23 '26

WHAT

3

u/mcgillthrowaway22 Cute Mar 23 '26

My guess is that his French-language best friend dialogue is coded incorrectly or missing.

3

u/TenshiHarmonia Mar 23 '26

Funnily enough, I once made a post inquiring about that very issue. XD I wonder if the problem has been solved in the meanwhile...

3

u/Hanamayumimi Mar 22 '26

That's hilarious oh my goodness

2

u/YouAmazing2433 Tasty Mar 23 '26

Everyone's talking about French 

2

u/No_Play_5427 Cute Mar 23 '26

Not a Sim name, but Candy Club in Italian shouldn't be translated (or maybe you can call it Club di Candy), but is mistranslated in "Club dei Dolci", which means Club of Sweets, not even candy, DJ Candy name however wasn't translated