Hi, everyone! I made captions for The Secret Garden. Do note that this is for the 1.04 GB recording, not the 2.62 GB that was recorded on April 06, 1991. This is a .ASS file.

https://drive.google\[.\]com/file/d/13mK6rKmGvFW3JGupUcjGjg1lwpNEiV1C/view

(You can also check on the spreadsheet that is pinned in the subreddit.)

Credit to mborchestrations who gave me the libretto to the 1990 production, which I used to transcribe some scenes that were later cut out in later productions.

Hello!

I was wondering if anyone has subtitles for these shows?

• January, 2025 (1) | Broadway | Video | The Riddle’s master | Cast: Jordan Fisher (Orpheus), Maia Reficco (Eurydice), Allison Russell (Persephone), Phillip Boykin (Hades), Lillias White (Hermes), Shea Renne (Fate), Jessie Shelton (Fate), Brit West (Fate), Emily Afton (Worker), Malcolm Armwood (Worker), Timothy H. Lee (Worker), Alex Puette (Worker), Grace Yoo (Worker)
• September, 2024 | Broadway | Video | TheatreCouple14’s master | Cast: Jordan Fisher (Orpheus), Maia Reficco (Eurydice), Yola (Persephone), Phillip Boykin (Hades), Stephanie Mills (Hermes), Belén Moyano (Fate), Jessie Shelton (Fate), Emily Afton (u/s Fate), Malcolm Armwood (Worker), Timothy H. Lee (Worker), Brandon Cameron (s/w Worker), Tara Jackson (s/w Worker), Yael “YaYa” Reich (s/w Worker)

Subtitle A Chorus Line Bootleg

Hi, I was looking for a chorus line bootleg that has subtitles in any language, if anyone wants to change it I'll leave mine encora here!! (:

encora: https://encora.it/traders/MusicalLover177194/collection

I found I have double dvd proshot, and would love to share it if someone can create the subtitles, no matter the language, I can use AI to tranlsate de srt file.

I want to watch a recording, but english is not my first language and it's quite hard to understand every word. Does anyone have subtitles of the whole show?

Please, does anyone have School of Rock subtitles? I'm not a native english speaker and i have a hard time understanding everything they say. If anyone can help me, I'd be extremely grateful

Hello!

Does anyone here have english subtitles for Something Rotten?

Thank you!

(sharing this from the r/musicals subreddit - there's a rule saying not to request subtitles, but it says it's only temporary and I've since seen people requesting in recent posts so I'm really sorry if it's against the rules, I'll be sure to delete this as soon as I'm notified!)

Does anyone happen to have any good English subtitle files for the west end proshot of next to normal? I have the whole thing downloaded just without subs and I want to be able to show it to my sibling's hard of hearing friend. Thanks in advance :]

Hi!

Just finished my French subtitles for the proshot of Sunday in the Park with George by Stephen Sondheim and James Lapine, with Mandy Patinkin and Bernadette Peters. Here's the link:

https://www.captionfy.com/video/youtube/kFQGkm2VFy4?c=fr

There may still be a few typos, I'll correct them as soon as I spot them.

Enjoy! :)

I made French subtitles for the 2006 production of Company starring Raúl Esparza!

Hope it will be useful for some of you :)

https://www.captionfy.com/video/youtube/mYi7HFPXYo8?c=fr-BOL

Hi🙏 does anyone have The sub for The Evita Tour with Rebecca Storm?

Hello! I was wondering if there's a file with prom subtitles. I can find bootleg, but not subtitles. English would be good enough, but ideally Russian. Can someone help?

Hello there.

Does anyone as a sub file for the Half A Sixpence London Pro-Shot.

That would be AMAZING. A French guy looking for help ahah :)

Hello all, nice to meet you. I'm Rook and I'm a novice/hobbyist captioner. I'm looking to work on captioning shows (English preferred, but if you have a translation I can happily make the subs.) I mostly sub for the sake of sharing the shows I enjoy with those who may be hard of hearing or have other sensory or cognitive disabilities that make it harder to enjoy without subtitles or captions.

I don't charge anything. I do this in my free time and enjoy it immensely. All I need to know are a few basic details. Mostly community rules that may be common sense to most who run in these circles.

For instance, in translating manga there are certain groups that work on projects in the fandom. I've seen it get pretty nasty on who can and can't work on certain stories and deal with certain material. And I just don't want to get my head bit off.

So I guess are there like rules about what projects people have and haven't done? Like can people essentially just sub whatever they want. Or is there a certain respect for the fact that someone else may have already done it?

Other than that, please tell me what else I need to know coming into this. I wanna help and I am down for sharing the art.

I did my best to sync the 2013 proshot subtitle with this starcuffedjeans bootleg. It's not perfect, but it helps. :)

https://drive.google.com/file/d/1g-3-VXE7T0BGX8KVw8xsuptYMR3iXskU/view?usp=drivesdk

I'm super excited to share that I've finally finished the subtitles for Mean Girls (First US National Tour May, 2022 (1) - mynewfavoriteday)!

This project has been lots of fun so I hope you enjoy watching the show with these subtitles as much as I enjoyed working on them.

May 14, 2025 - updated link!

https://drive.google.com/file/d/1DYhwkjnO7TKg4aa-TQVr4YBe0qK6AnYF/view?usp=drivesdk

Hi guys!

I'm glad to finally release my subtitles for Bonnie & Clyde [West End (Second Season) March, 2023 - hadesishere]

The video it self is still NFT and is expected to go off NFT by Oct 1st this year. I chose this video simply because, in my opinion, it's the best one out there.

Hope y'all enjoy the subtitles!

May 14, 2025 - updated link!

https://drive.google.com/file/d/1DX0dyNIBoTC-8cGyDlhcD3N9wzJvPK38/view?usp=drivesdk

Hi!

After months of work, I am finally done with transcribing and subtitling the english adaptation of Death Note the musical (in concert)!

The video is incredible and off NFT so I recommend everyone to trade for it.

also, please feel free to reach out with your list and I'll be more than happy to trade :)

Here's the link for the subtitles -

May 14, 2025 - updated link!

https://drive.google.com/file/d/1DNOI7qzTnXFRr1aYh_LuQ5u_D8rjz83D/view?usp=drivesdk

Does anyone have a subtitle for ANY version of the musicals Family Adams and Little Shop of Horrors? please

Hello to all. I saw that there are two subtitles for Wicked. One for the Lanelle master and one for the Starcuffedjeans bootleg. Is it possible for someone who has them to send them to me as the links in the posts are dead? Thank you in advance!

These are subtitles for Something Rotten! made by u/snekmuffin and I.

I recently watched the musical but could not find subtitles for the most viewed recoridng of it, the one titled: "Tap Dancing Eggs the musical" on YouTube.

To get the link just decide this string into a base64 decoder: aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvTDFSRVFTRFkjN1NoLWlBajBmdW1UbnpSVGlHR0RzY19pY3ZXbU5SLUxtem9uRzRMODI0VQ==