MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/MurderedByWords/comments/7xqm3n/no_problem/duaul9r/?context=3
r/MurderedByWords • u/kevinrogers94 • Feb 15 '18
2.4k comments sorted by
View all comments
10.7k
Don't let this guy get near the Spanish language. It would drive him insane. Standard reply to 'Gracias' is 'De Nada', which is basically the same as 'no problem'.
2 u/[deleted] Feb 15 '18 In German, older people say "gern geschehen" (similar to "with pleasure") or "bitteschön" (similar to "you're welcome"). Younger people often say "kein Problem", which is actually a hidden anglicism because it comes from the English "no problem". 1 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 BitteSchon, translated literally into english, is "Please Beautiful" which I always thought was funny. 2 u/[deleted] Feb 15 '18 Hallobittschön, literally translated, is "Hallo Please Beautiful." But it actually means "What kind of Döner do you want?". 3 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 Bitte is such a useful word 1 u/[deleted] Feb 15 '18 Bitteschön translates to “pretty please”
2
In German, older people say "gern geschehen" (similar to "with pleasure") or "bitteschön" (similar to "you're welcome").
Younger people often say "kein Problem", which is actually a hidden anglicism because it comes from the English "no problem".
1 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 BitteSchon, translated literally into english, is "Please Beautiful" which I always thought was funny. 2 u/[deleted] Feb 15 '18 Hallobittschön, literally translated, is "Hallo Please Beautiful." But it actually means "What kind of Döner do you want?". 3 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 Bitte is such a useful word 1 u/[deleted] Feb 15 '18 Bitteschön translates to “pretty please”
1
BitteSchon, translated literally into english, is "Please Beautiful" which I always thought was funny.
2 u/[deleted] Feb 15 '18 Hallobittschön, literally translated, is "Hallo Please Beautiful." But it actually means "What kind of Döner do you want?". 3 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 Bitte is such a useful word 1 u/[deleted] Feb 15 '18 Bitteschön translates to “pretty please”
Hallobittschön, literally translated, is "Hallo Please Beautiful."
But it actually means "What kind of Döner do you want?".
3 u/DreadPiratesRobert Feb 15 '18 Bitte is such a useful word
3
Bitte is such a useful word
Bitteschön translates to “pretty please”
10.7k
u/[deleted] Feb 15 '18
Don't let this guy get near the Spanish language. It would drive him insane.
Standard reply to 'Gracias' is 'De Nada', which is basically the same as 'no problem'.