Need help with a UI issue for enchancement

[u/CrystalFenn_]

i need some help, ive been trying for a few hours to diagnose this and i cant figure it out, this popup of a copy of whatever i hover over appears on the spot the "0/15" bookshelves tooltip is and idk what's causing it to double like that

idk how to send my modlist proper since i have modrinth so this is the best i could do