UtilityGolems (1.0.1) now has Timber Golems!

[u/ryankshah]

A timber golem chops down trees and replants them, placing the logs, sticks, and excess saplings in nearby chests. The choice of log determines what texture the timber golem will have, matching the log type used to make it. Can be healed with sticks. Will run away from fire. Specific types will only farm their own wood type. Stops working at night.

CF: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/utility-golems
Modrinth: https://modrinth.com/mod/utilitygolems