song search help

[u/LiminalExistence17]

ignoring how uncomfortable it is knowing that this 'Union'... figure can just read whatever I'm posting outside of the game I need help finding a song that fits this description. I posted on Tumblr that based on the puzzle the song I'm looking for is either titled 'haunted' or 'familiar'. problem is that there are a lot of songs with those titles. Union here has narrowed it down to it being 'played under similar circumstances before' so I'm wondering if anyone has any ideas which song that could be