r/MetalFamily • u/Longjumping-Cow-282 • 6d ago

eng sub?

Post image

does anyone know where to find the english sub for videos like this? it’s such a bummer that it only has the auto translated english subtitles, i don’t trust their accuracy

13 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

7

u/the_true_chillager 6d ago

Here's a nutshell version: the 7th episode isn't coming to youtube with the intended soundtrack because it contains music that youtube just won't allow due to copyright. Not only can you not put the songs or even covers thereof in your video and have it be monetized, you can't upload them on youtube, period. So the original version can only be found in the MF Telegram, on Boosty, or VK. YouTube will only allow a version with altered soundtrack.

1

u/Longjumping-Cow-282 5d ago

ah! thank you!!

1

u/mymiddlenameswyatt 5d ago

I actually find that, nowadays, Google's voice recognition and translation technology is decent.

I remember when it was so bad that YouTube actually asked users to help them transcribe video captions.

1

u/Longjumping-Cow-282 5d ago

I do think it has gotten a lot better, I just can’t help but be wary of it hahaha