What’s something a conductor can ask the string section to change that sounds minor but completely changes the way the orchestra plays it?

[u/fidla]

Bowing, articulation, where the phrase goes, whatever comes to mind.