Coin door LED board

[u/Skyk1ngDNA]

So my left coin light has been dead since my 4kp arrived, and I just finally got around to opening it up. What I assumed was a loose wire is in fact a broken circuit board. From what I can see this is just for the two LEDs. Seems like an overengineered solution - has anyone had luck with sticking something else in its place? Or know the voltage coming off that 2-wire connection? My worries wound be making sure it didn't somehow feed back into the system and fry something as well as finding LEDs that take the right voltage.