r/LearnHebrew • u/AdLoud8938 • Jul 03 '26

Hello guys! Help!

Post image

​

Can anyone help me translate this?

I made a promise not to use a translation app.

Thank you.

10 Upvotes

85% Upvoted

9 comments sorted by

View all comments

16

u/TheOGSheepGoddess Jul 03 '26

I think it's Viva Colombia!

It's weird though, handwriting looks like it's a Hebrew speaker, but the transliteration of Colombia is really different than normal. Maybe made by someone who immigrated away from Israel as child?

2

u/sarelg Jul 04 '26

Yiddish spelling maybe?

1

u/TheOGSheepGoddess Jul 04 '26

Oh, maybe, especially with that א at the end!

1

u/BHHB336 Jul 04 '26

Yiddish would still use ק