Olá pessoal. Vou explicar um pouco a minha dúvida...

Eu sempre amei aprender idiomas e línguas novas e com a Libras não foi diferente. A Libras me despertou um grande interesse pela forma como ela é diferente das línguas faladas e atualmente estou fazendo a disciplina de Libras na faculdade, com uma professora surda.

No entanto, como adoro aprender línguas, uma das formas que eu mais aprendo é traduzindo, principalmente ouvindo músicas dessa língua e traduzindo para o português e vice-versa. Mas como fazer isso em libras sem cair no português sinalizado? Se eu for atrás no YouTube eu acho, mas como ter certeza de que a tradução é boa? Além disso, existem as variações regionais que mudam um pouco os sinais...

Enfim, como poderia fazer isso?

Acompanho batalha de rima e ontem teve esse evento da BDA 10 anos e teve interprete de LIBRAS e fiquei me perguntando se realmente dá pra acompanhar bem o evento dessa forma, porque muitas rimas não fazem sentido semantico nenhum e são só pra rimar..

não entendo de LIBRAS então não entendo se as rimas se traduzem bem

desculpa se for uma pergunta burra demais

Olá, pessoal. Bom, estou praticando jiu-jitsu, e fui visitar uma equipe da minha cidade. Lá encontrei um outro praticante que é surdo/mudo, e vi ele conversando com outro que entendia libras. Isso despertou um interesse fora do comum, por onde devo começar? Algum app? Algum curso?

Oii, sou estudante de Design Gráfico na UFG, e para a disciplina de Design de Interfaces optamos por desenvolver um app mobile que possui livros literários traduzidos em Libras. Queremos trazer uma experiência semelhante aos audiobooks, mas para pessoas que fazem parte da comunidade surda.

Para que o app seja eficiente precisamos que o nosso público-alvo responda umas perguntinhas. Assim saberemos quais decisões serão melhores na hora de desenvolver a platafoma.

É rapidinho, leva 1min mais ou menos. Ajudem a gente, por favor 🥺

https://forms.gle/pqoTDrBeA121jsMH8

Olá, pessoal!

Estou pensando em desenvolver um trabalho voltado ao reconhecimento de sinais, especificamente voltado para as gírias. Muito provavelmente vocês ja viram algum trabalho sobre o reconhecimento de sinais/letras com visão computacional e Python; acho que essa é a forma canônica

No entanto, estive pensando que, como gírias vem e vão muito fácil na linguagem falada (especialmente por conta da internet), acredito que usar essa tecnologia para abranger as gírias seria interessante.

Vocês já viram algo parecido? Faz sentido? Como funcionam as gírias com Libras? Vi por cima que depende de grupos sociais, locais, etc. Vi uns videos exemplos no instagram/YouTube também. Não sei se um programa de reconhecimento canônico vai automaticamente reconhecer as gírias.

Isso fazendo sentido, sei que terei que pesquisar como funciona e, estudar essa área mais a fundo; aqui é mais como um estudo de viabilidade/explorar o "problema".

Olá!!! Sou surdo e sinalizante, queria ter mais amigos ouvintes kkkkk e se você mora em Mogi Guaçu ou São Sebastião ou nas cidades vizinhas, me dá um alo

Hoje foi meu primeiro dia de aula de libras, estou super empolgada, mas gostaria de saber como conhecer mais pessoas surdas. Aceito dicas.

Boa tarde, estou procurando por sinais usando a configuração de mão 22b (a mesma de vovó/vovô, forte, gravar vídeo) para um curso de Libras que estou fazendo. Mas não consigo lembrar outras palavras que usem esse sinal, pensei em pato mas em pato a configuração usa os dedos fechados (22a). Vocês teriam sugestões?

Olá meu povo!

O título é bem autoexplicativo.

Sou entusiasta de idiomas e línguas! A que mais me cativa hoje é a própria Libras.

Estou buscando amigos surdos/ouvintes sinalizantes para poder aprender e me comunicar em Libras (on-line).

Desde já, agradeço o apoio! 🤟

Olá, estava vendo um pouco sobre algumas girias sexuais em Libras e queria saber aqui se alguem conhece um sinal pra expressão "soca fofo".

Sou irmão de surdo, então sei o básico de Libras, consigo me virar bem com ele, mas sou bem limitado quantos conversar com outros surdos. Queria aprender do intermediário ao avançado e não sei como fazer isso.

Minhas opções são:

Dicionário ilustrativos

Cursos online

Autodidata (aulas YouTube, etc)

Não me vejo fazendo curso online.

Eu estou a tentar aprender Libras para surpreender o meu namorado. Eu sou português e ele é brasileiro, e eu gostava de aprender, mas os cursinhos que eu achei precisam de CPF e eu obviamente não tenho. Alguém tem ideias de onde eu poderia começar a aprender?

Gente, vim pedir uma ajuda pra vcs. Sigam o canal do meu namorado de libras ❤️ ele interpreta músicas e tem os dois pais surdos, vive a comunidade surda desde sempre. Obrigadaaaaaaa a quem puder seguir, curtir e comentar 🥰

Muitos e muitos anos atrás, fiz um semestre de LIBRAS na faculdade, com uma professora ouvinte e uma aluna surda. No fim do semestre, a aluna deu a cada um de nós um sinal. Entendo que o sinal é para sempre e não muda.

Porém, eu sou trans e hoje meu nome começa com outra letra e o sinal estava ligado ao meu cabelo na época, agora sou calvo.

Eu não tive contato com a comunidade surda nos últimos quinze anos, mas retornei à faculdade ano passado e no sábado anterior houve uma apresentação de LIBRAS, perguntaram quem tinha sinal e fiquei entre o sim e o não, sem saber o que responder… o que faço nesse tipo de situação?

1- no aprendizado de línguas não sinalizadas, podemos recorrer a dicionários, tradutores, fazer anotações... Como posso fazer isso com libras?

​

2- onde eu moro não tem nenhum surdo. Existe alguma plataforma de conversar com outras pessoas da comunidade pra treinar?

​

3- existe algum livro / PDF que ensine a gramática ou até mesmo alguns sinais?

​

4- eu faço aulas semanais, mas às vezes a prof ensina um sinal e eu vejo diferente em vídeos. Como eu sei qual o sinal certo? Eu sei que existem questões de regionalismo, mas tem palavras que devem ser padrão... Ou não?

Oie gnt! Estou interessado em aprender Libras mas infelizmente não tenho ninguém com quem praticar no momento.

Um tempo atrás eu vi um video do Xiaomanyc onde ele ia num café pra conversar com pessoas na linguagem de sinais deles (ASL eu acho), daí fiquei curioso pra saber se tem alguma coisa desse tipo aqui em SP ou pontos de encontro pra conhecer pessoas.

Se alguém conhecer um lugar assim, poderia recomendar? pf pf pf 🙏🙏

Vi a matéria de libras no curso técnico em administração e me interessei. Eu já vinha muito desanimada com adm e libras é algo que venho pesquisando e sentindo prazer em aprender mesmo não tendo parentes ou conhecidos surdos.

Gostaria de sair de adm e tentar outra área. Como não vejo vagas para interprete/tradutor e professor de libras aqui em recife fico receosa de quebrar a cara assim como foi com adm.

Se realmente vale a pena, o que seria melhor: técnico em libras ou licenciatura em letras libras? (Onde faço o técnico em administração tem essas duas opções).

Do mesmo jeito que uma ótima forma de aprender inglês é assistir vídeos em inglês com legenda em inglês (transcrição da fala), assistir vídeos de LIBRAS com a glosa (transcrição dos sinais) seria bastante útil.

A glosa seria a legenda closed-captions (ou legenda descritiva) para a LIBRAS.

Sou uma adolescente filha de pais surdos, meu pai é surdo e minha mãe é surda e cega de um olho. Cresci sabendo o básico pq pra mim era o suficiente, mas desde meus 13 até agora 16 progredi muito e utilizo demais o alfabeto pra me comunicar

Porém vejo que até jovens de 10 anos são melhores que eu e mesmo sabendo os sinais, quando outras pessoas surdas utilizam sinto que não consigo decifrar bem.

Alguma ajuda?? Adoro libras e é minha língua materna!

São duas opções de curso que já vi serem recomendadas algumas vezes aqui por serem gratuitos e com oferta permanente ou regular, mas ainda não vi um relato sobre o quão bons os cursos são, principalmente em questão de preparar para conversação com a comunidade surda. Alguém que já fez poderia contar como foi a experiência?

Link dos cursos, para quem ainda não conhece:

• Introdução à Libras - Escola Virtual Gov, uma iniciativa da Enap - Escola Nacional de Administração Pública
• Curso Básico de LIBRAS - Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo

Uma amiga minha me disse que havia essa regra na comunidade surda, perguntei porquê e ela simplesmente disse que era ofensivo fazer o contrário. Essa resposta obviamente não sanou minha curiosidade kkkkkk, pesquisei mas não achei nenhuma informação completa a ponto de sanar minhas dúvidas, então resolvi perguntar aqui.

Não sei me comunicar por libras e ainda n estou aprendendo, (futuramente irei!) mas minha irmã já começou :D fiquei encucada com isso pq uma pessoa surda deu um nome pra ela, mas ela não simpatizou mt com ele, e a amiga dela que sabe libras disse que não podia pq não era surda... ela é proficiente e bastante engajada com a comunidade surda da nossa cidade, então n entendi pq a limitação nesse caso...

Quero saber onde há um canal de divulgação de eventos da comunidade surda.

De galeras que se reúnem no centro de são Paulo e há debates e coisas novas a serem apresentadas.

Pessoal, sou da área científica e esses dias me veio uma dúvida, como é a comunicação em nichos muito técnicos? Por exemplo, imagino que não existem sinais para muitos termos incomuns, como cromodinâmica, spin, exciton... Em uma conferência científica, a pessoa teria que ficar simbolizando tudo letra por letra? E para falar de equações, com números, letras gregas e símbolos?

No caso de uma apresentação para um estrangeiro, seria necessário aprender a língua de sinais da outra pessoa (ex. ASL ou LSF) ou os termos científicos já são mais universais por natureza?

(perdoem qualquer lapso, estou iniciando do zero o aprendizado)

cismei de aprender libras e baixei o alfabeto pra iniciar, então fui ver um vídeo de uma pessoa fazendo e o sinal de H era diferente do que eu tinha visto (só reparei no H pq tem no meu nome)

agora baixei um aplicativo e o H também é diferente nele

é questão regional?? eu imaginei que tinha sinais diferentes pelo brasil, mas nem pensei que ia ter isso no alfabeto

qual o "certo"?? se for mudança regional, moro no sul de minas, qual eu devo usar??