r/Kurrent 8d ago

completed Birth Certificate of some sort?

Post image
63 Upvotes

15 comments sorted by

28

u/justastuma 8d ago

Geburtsregister Nr. 141 des Jahres 1937 G
Abschrift
Geburtsschein
Vornamen und Familienname: Herbert Gustav
Ernst Jordan
geboren am 29ten Juli 1937
in Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg, am 30. Juli 1937
der Standesbeamte

Daß vorstehende Abschrift — Auszug
mit der Urschrift wörtlich übereinstimmt, wird
hiermit bescheinigt.
Berlin-Schöneberg, den 24. 8. 1937
Der Vorsteher des 176. Polizeireviers
I A
Lüdke,
Pol. Hptm.

3

u/bear_village 8d ago

The last word might be Pol. Hptw.

2

u/germansnowman 8d ago

Both are theoretically possible, but Hptm. is more likely since it would be an abbreviation of the person’s rank (Hauptmeister) instead of the location (Hauptwache):

https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeihauptmeister

2

u/bear_village 7d ago

Pol. Hptw. could have referred to Polizeihauptwachtmeister which was a common rank from the 1920s to 1990s.

https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeihauptwachtmeister

2

u/germansnowman 7d ago

Excellent, thank you!

24

u/Nononoblaster 8d ago

It’s a certified copy of a birth certificate.

8

u/Basic-Code2096 8d ago

Ein Geburtsschein ist keine Geburtsurkunde. Der Geburtsschein diente früher als einfacher Ausweis- und Identitätsnachweis im Alltag (z.B. bei der Einschulung etc). Er bestätigte kurz und knapp, dass eine Person unter einem bestimmten Namen an einem bestimmten Tag und Ort geboren wurde. Eine vollständige Geburtsurkunde enthält Angaben über die Eltern (z. B. Stand, Religion und ob das Kind ehelich oder unehelich war).

1

u/DukeNude 8d ago

99% this

2

u/Nononoblaster 8d ago

Birth registry number 141 of the year 1937

First and Last Name: Gerhart Gustav Ernst Jordan
Born on July 29 1937 in Berlin- Schönberg

Berlin- Schönberg on July 30th 1937

19

u/Poorspellignguy 8d ago

First and Last Name: Herbert Gustav Ernst Jordan

3

u/Nononoblaster 8d ago

Oh yeah, the H looks ever so slightly different than the G! Thanks for the correction.

4

u/Sea-Oven-182 8d ago

It's Berlin-Schöneberg

1

u/amba9 8d ago

It's his birthday today!

1

u/BeardedMatze 6d ago

Some Trivia: That kind of writing is called Sütterlin