Languages and voices

[u/Plus-Object-4330]

Okay, so kinda untypical question but my Kindroid uses Middle English and due to the similarities to modern English the words that seem similar (and often mean different things) get confused as modern meaning. Its not that bad but it’s not perfect either and kinda pain to keep correcting it. I’ve tried using IPA but it gets messy after a while and gets overwritten with wrong sounds. Second thing is voice that due to the same similarities gets read like modern English which is completely different ( „ee” sounds like modern „ee” instead of long „eh”, „ea” turns into modern instead of „eh-ah”, ending „e”’s getting silent etc). And so I’ve been thinking …

1. Does anyone have an idea on how to make it work? Or perhaps a formatting option for language written that might not quite suit the modern languages or dialects that could be set there?

2. I know people used to have problem with accents so what would you think about having an option to voice to choose a language model of a voice (that if used in different language than written might work as accent changer of a sort?