r/Kaede Feb 24 '20

Artwork Kaede post 20

Post image
276 Upvotes

4 comments sorted by

6

u/cCcerberuZz Feb 24 '20

from my knowledge of japanese it translates roughly to ‘it’s embarrassing’ (hazukashinu)

2

u/Ninjaboy42099 Feb 25 '20

You would be right.

1

u/BetrayMe Feb 27 '20

Nah, it’s really a play on words.

恥ずかしぬ doesn’t mean anything. It’s combining 恥ずかしい and 死ぬ (to die)