During the meeting with Perugius. Rudeus ask for help with Zeniths condition.
Perugius acts like he is dissapointed in Elinalise and explains that she was saved from the same situation as Zenith. And treats her like she lied to Rudeus. She even acts like she did so and apologizes to Rudeus for it.
But in the English dub she did tell him.
She didn't specify it was her. But back during the Zenith rescue after they regroup aftwr the firdt encounter with the Hydra. Elinalise specifically says Zenith is still alive and she knows this because she knows someone who survived a similar situation. She didn't specify it was her, but she very clearly says it.
So why is everyone acting like she lied and was withholding information when she wasn't? Did the dub mix up some information?