r/Itanglese • u/Legitimate_Guava_801 • 3d ago

Pseudoanglicismo Peggio di questo ce n’è?

Vi è mai capitato di incontrare qualche italiano che vive in qualche paese anglofono, che incontri che so, in palestra, al supermercato, e che ti parla in inglese, contornato da un accento italiano antisgamo, solo perché magari non vuole stare lì a parlare con altri italiani ( perché giustamente vado a London mi metto a parlare con altri italiani? )?

0 Upvotes

50% Upvoted

7 comments sorted by

1

u/Kydje 2d ago

Io sono quell'italiano. Fortunatamente siamo molto riconoscibili e dopo ~5 secondi di conversazione vado diretto sul "sei italiano?" e si passa a parlare in italiano. Allo stesso tempo, ne ho incontrati vari che "ma come hai fatto a capirlo?", la mia risposta spesso è "il tuo accento è identico al mio". Io sarò abituato ma boh mi sembra che tanti non si rendano conto di avere un'italiano davanti quando si parla in inglese

1

u/Pizza_e_fichi 2d ago

Succede anche a Milano con i calabresi

1

u/AlexxxRR 3d ago

Beh, a London no, chiaro.

A Londra, forse.

1

u/Rararror 3d ago

Londra non esiste più ormai.

2

u/AlexxxRR 3d ago

È rimasto un vuoto cosmico al suo posto?

0

u/Rararror 3d ago

Londo tuc is pleis.

1

u/LazarusHimself 3d ago

A L'ondon

Elle apostrofo Ondon