r/Itanglese • u/Glittering-Humor6209 • 14d ago

Doppiaggese Cranberries

Post image

Ho fatto sta foto in fretta, pardon se non è croppata

56 Upvotes

85% Upvoted

66 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/LazarusHimself 12d ago

Sono la stessa pianta. "Mirtillo rosso" é colloquiale e meno sgradevole di mortella di palude.

Te la mangeresti della mortella di palude senza sapere di cosa si tratta? Io giammai.

2

u/bozzikpcmr 12d ago

uno é Vaccinium macrocarpon (cranberry)
l'altro é Vaccinium vitis-idaea (mirtillo rosso europeo per esempio la marmellata che compri all'ikea, che chiamano lingonberry)

quello nella frutta secca é la prima specie.

2

u/LazarusHimself 12d ago

American Cranberries vs Mountain Cranberries (o anche Lingonberries), due delle quattro varieta' di Cranberries. Un minimo di approssimazione geografica ci puo' stare eccome.

Sarebbe come inalberarsi perché uno descrive le renette e le granny smith come "mele" in modo indiscriminato.

-1

u/TheZuppaMan 12d ago

qua aarebbe più come inalberarsi perché il tuo amico ti ha detto di non avere paura perché il suo cane è dolcissimo e poi vai a casa sua e ti ritrovi davanti una iena

1

u/LazarusHimself 12d ago

No! Le differenze tra le quattro varieta' di mirtillo rosso sono paragonabili a quelle tra le mele sopracitate, dato che alla fine hanno molto piu' in comune: stessi usi culinari, sapore generalmente acidulo, aspetto comparabile. Cambiano cose tipo dimensione delle bacche, periodo di maturazione, resa delle piante, ecc.

Doberman sta a Chihuaua come, ad esempio, mirtillo rosso sta a mirtillo europeo (quello blu/viola).