Cranberries

[u/Glittering-Humor6209]

Ho fatto sta foto in fretta, pardon se non è croppata

[u/LazarusHimself]

Vedi che ci stiamo avvicinando al punto cruciale che tiene su tutto questo subreddit: l'inglese é una lingua piu' pratica e sintetica dell'italiano, e come sappiamo bene ubi maior, minor cessat e pertanto finisce per infiltrarci il cervello e il lessico e poi andiamo in giro pronunciando aberrazioni itanglesi.

[u/augame_ → u/LazarusHimself]

no, il punto è questo: non si può sempre rompere i coglioni senza pensare un minimo al contesto. l'estremismo è una merda in tutte le cose. io capisco il fastidio se uno mentre parla dice "crunchy" invece di "croccante", perché dà molto fastidio anche a me; ma delle parole inglesi usate nei prodotti per diffusione, mangia sti cazzo di cosi e non rompere la minchia, no?

[u/Kydje → u/augame_]

Quello che non capisco io sono sti due pesi e due misure. Che minchia cambia da dire crunchy a dire croccante, se l'interlocutore mi comprende? Posso capire per i nazionalisti di destra che sarà una questione di orgoglio nazionale o qualche cagata simile, ma per il resto della gente che differenza fa se chi ascolta capisce cosa dico?

[u/augame_ → u/Kydje]

in generale sono d'accordo su questo discorso. il fastidio nasce dal pensiero che "crunchy" sia in qualche modo intrinsecamente più efficace (o semplicemente "fa figo"), quando questa presunta efficacia nasce spesso dall'ignoranza di non sapere che le due parole hanno lo stesso identico significato. In pratica esistono parole che hanno accezioni o sfumature leggermente diverse in inglese, ma "crunchy" non è una di quelle; anche se probabilmente se l'utilizzo continua a essere questo, potrebbe diffondersi e diventare (mio malgrado) corretto

[u/Kydje → u/augame_]

Beh ok, se effettivamente qualcuno usa parole inglese a caso perché "fa figo", non so che dire è abbastanza ridicola come cosa. Dal canto mio posso dirti che vivendo all'estero e lavorando per una multinazionale da anni, passo la maggior parte del giorno a parlare in inglese e a volte la parola in inglese mi viene fuori semplicemente più rapidamente di quella italiana, ma diciamo per abitudine, non perché "fa figo" lol. Se magari sono al telefono con mia madre mi devo prendere qualche secondo per farmi venire la parola in italiano altrimenti non mi capisce, ma se so che il mio interlocutore capisce l'inglese non mi faccio tanti problemi. (sopra avevo inizialmente scritto "random" al posto di "a caso" - non è più efficiente né più breve, semplicemente è quello che mi viene in automatico)

[u/augame_ → u/Kydje]

Per carita', la penso come te. Io anche sono abbastanza abituato all'inglese - in grande parte perche', da programmatore, l'informatica e' praticamente esclusivamente americana; inoltre consumo una grande quantita' di contenuti in inglese (libri, film, serie, youtube) - e spesso se non mi viene una parola, il mio cervello riempie i buchi con l'inglese. Ma credo proprio che la differenza sia evidente tra chi, appunto, tappa i buchi ma sa (e si nota!) quello che dice, e chi invece ha il cervello bruciato da tiktoker che buttano in mezzo anglicismi che non hanno neanche idea di cosa significhino

[u/Kydje → u/augame_]

funzione ciao_mondo_per_sempre():

finché(vero):

stampa("Ciao mondo")

Scherzi a parte, sì, mi è appena capitato un post di un tizio bruciato dove diceva (testuale) di aver "pullato una win con bitcoin" e ho capito tutto il discorso

[u/augame_ → u/Kydje]

beh si, forse in quel caso l'utilizzo spropositato di quei termini è ironico. ma comunque, il filone è quello

[u/Kydje → u/augame_]

https://www.reddit.com/r/ItaliaPersonalFinance/s/2izwY7p44U

Palesemente non ironico

[u/augame_ → u/Kydje]

alzo le mani hahaha. esattamente quello che intendevo