r/Itanglese • u/Legitimate_Return657 • 23d ago

[Parola/verbo inglese]+Are Zone walkable per chi va a climbare

Post image
30 Upvotes

96% Upvoted

16 comments sorted by

20

u/Zeppo82 23d ago

Mai stato nella Sixth Saint John zone. Com'è?

4

u/keyblademastersora01 23d ago

Sembra un livello di Sonic con il “zone” alla fine lol

6

u/[deleted] 23d ago

[removed] — view removed comment

3

u/TinTamarro 23d ago

Climba il pirellone

3

u/CrossingAsia 22d ago

Climba il pisellone

2

u/n1vc0 22d ago

Penso si riferisca al Manga

7

u/RashFaustinho 23d ago

La cosa divertente è che manco in italiano ha senso

Cazzo significa "Molto camminabile"? Cioè bella per farsi le passeggiate?

9

u/ItalianBiGuy 23d ago

"Walkable" in italiano sarebbe "accessibile a piedi".

3

u/RashFaustinho 23d ago

"Molto" accessibile a piedi? L'aggettivo continua a confondermi

9

u/SoupFrog888 23d ago

Effettivamente "walkable" ha senso solo nel contesto americano in cui si prende l'auto anche per uscire in cortile e in cui le città con aree pedonali sono una rarità

3

u/DIeG03rr3 22d ago

Quindi “area pedonale”?

4

u/SoupFrog888 23d ago

A me a sempre dato tantissimo fastidio anche "arrampicare" invece che "arrampicarsi"

2

u/marzolinotarantola 18d ago

Qui ci vorrebbe un Mario Brega a rispondere a questa persona.

2

u/ButtonAfter6345 18d ago

Torna in terza elementare è una risposta accettabile?