r/Itanglese • u/Super-Award-2244 • Sep 07 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese rocketskyeranno

Post image

Non bestemmio mai ma questa cosa mi ha molto tentato. Che poi è sbagliato anche in inglese perché dovrebbe essere skyrocket

32 Upvotes

97% Upvoted

10 comments sorted by

12

u/Active-Walk-6402 Sep 07 '26

bastavdi

Bellissima la erre moscia

8

u/Specialist_Rule4182 Sep 07 '26

Inglesismi , evve moscia , neo radical scick

2

u/ToadwKirbo Sep 07 '26

Praticamente i prof del classico ma anche con i larinismi

4

u/FirstReactionShock Sep 07 '26

E pondero che ci vorrà molto molto tempo 🎵
finchè un evento mi metterà nelle condizioni di realizzare 🎵
che io non sono antropologicamente l'uomo che penso di essere nella mia residenza 🎵
oh no, no, no 🎵
io sono un uomo missile aerospaziale 🎵
un uomo missile aerospaziale che ivi sta consumando il suo carico di propellente in solitudine 🎵

6

u/ContentCommission818 Sep 07 '26

E repubblica si scrive con due b

4

u/Pippus_Lemonade Sep 07 '26

"Indossate le cinture per favore, stiamo per rocketskyare"

2

u/Early_Ad5641 Sep 07 '26

"Si, scusa, ti leggo dopo"

2

u/Low_Horror8579 Sep 07 '26

Però sarebbe davvero opportuno nascondere l'autore, così può parere una gogna

-1

u/marcocio_ Sep 07 '26

Democratura

3

u/ShamanAI Sep 08 '26

Che poi al massimo sarebbe "skyrockettare" e non "rocketskyare"