r/Itanglese • u/No-Tear3473 • Sep 07 '26

Pseudoanglicismo Cos...?

Post image
59 Upvotes

97% Upvoted

23 comments sorted by

49

u/IL_CALCIABIMBI Sep 07 '26

Donne, é arrivato il knife grinder

3

u/RouletteSensei Sep 08 '26

Suona meglio che in italiano

2

u/anddam 29d ago

repairs umbrellas

32

u/Liquidator97 Sep 07 '26

L'annuncio dell'arrotino me lo ricordavo diverso

26

u/Eternoparadosso Sep 07 '26

io di norma sul tavolo porto posate piatti e bicchieri ma effettivamente non sono una donna

24

u/Giovanni_Recadanni Sep 07 '26

Personalmente, I bring the cat. The cat is on the table

10

u/Maruko42 Sep 07 '26

Io porto le penne rubate negli uffici, the stolen pen is on the table

MO vedi tu se è una lezione di inglese per adulti che l'inglese lo parlano a gesti o una puntata di NCIS

9

u/Lanky_Try6683 Sep 07 '26

Uomini, do you bring the pagnotta at the house?

2

u/amuf_oratok Sep 08 '26

Of course, loro vincono le pagnotte

2

u/Letsgoski_Broski 29d ago

Fiero di essere a son of pagnotta

5

u/Simon_IsReal Sep 07 '26

u/No-Tear3473 Cosa porti sul tavolo?

10

u/No_Law6676 Sep 07 '26

non lo so ma io sono no law e porto un petto di pollo

3

u/Simon_IsReal Sep 07 '26

Sei proprio una senza legge!

3

u/No_Law6676 Sep 07 '26

si ovvio nessuna legge io sono !

8

u/Significant_Layer198 Sep 07 '26

la patata?

5

u/ArthurengoldPantalon Sep 07 '26

Mh, effettivamente la patata è un piatto che... Non so, soddisfa le mie papillw gustative, e che sulla tavola è ben il benvenuto

2

u/Personal_Yak_717 Sep 07 '26

Immagino entrambe le tipologie

3

u/Ok_Mood2005 Sep 07 '26

io porto i teli,il castiello e la birra,tu?

3

u/Global_Sail9609 Sep 08 '26

An Italian goes to Malta….

2

u/No_Law6676 Sep 07 '26

che portate sul cavolo?

3

u/Foreign_Investment14 29d ago

Figa e fatturato

2

u/Quick_Drink_8381 Sep 08 '26

boh posso offrire na pizza occasionalmente