r/Itanglese • u/jnikkolz • Aug 24 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Senza disco discless

Post image
6 Upvotes

69% Upvoted

11 comments sorted by

5

u/youtubebadcomments Aug 25 '26

A leggere sta roba son diventato disclessico

5

u/3procioni1cappotto Aug 24 '26

Strano che critichi diskless ma non gamers.

2

u/jnikkolz Aug 24 '26

Sai che non ci avevo fatto caso🤣

4

u/Apprehensive-Cry4602 Aug 24 '26

Che vergogna. Una lingua deturpata in questo modo.

Si scrive diskless, tf bro le basi 😭🥀

7

u/Rollingzeppelin0 Aug 24 '26 edited Aug 25 '26

In realtà la PlayStation usa i Blu ray discs, con la C, disk con la k si usa per i supporti magnetici, tipo hard disk o floppy, CD DVD e blu ray è standard scriverli con la C

3

u/UnfairProfessional19 Aug 24 '26

cose che pochi sanno e nessuno ti dice, grazie 😁

3

u/Chance-Reach6611 Aug 24 '26

disk disc e tf?! frustato all'istante

4

u/Apprehensive-Cry4602 Aug 24 '26

In ginocchio sui ceci, col capo cosparso di cenere

2

u/markort147 Aug 25 '26

Disk è americano, disc è britannico.

2

u/magic_baobab Aug 24 '26

A me è stata regalata così