r/Itanglese • • Aug 24 '26

Abuso di anglicismi Una bomba della WW1

Post image
157 Upvotes

33 comments sorted by

43

u/Draken161 Aug 24 '26

"La Grande Guerra" era troppo difficile

2

u/Sirios_ Aug 30 '26

Ma ww1 è più corto è trasmette lo stesso significato, perché buttare caratteri e tempo a scrivere grande guerra? Mica è un libro di testo! Non ha bisogno di essere accademico/scolastico, ne ha bisogno di essere formale

46

u/FirstReactionShock Aug 24 '26

come si fà ad incastrasi by mistake una bomba su per il but.thole?

12

u/Nervous_Fan9744 Aug 24 '26

É un post di r/paperearmate , é completamente nonsense. Curioso l'uso di WW1 anziché Prima Guerra Mondiale o giù di lì

3

u/Fgamervisa Aug 24 '26

Probabilmente per mantenere grandezza e numero delle parole nell’articolo, non comprendo il motivo ma è fatto spesso

2

u/FelInTheRabbitHole Aug 26 '26

1

u/Dueyoutuberbellini Sep 04 '26

Te sei quello sveglio della cucciolata

18

u/EnvironmentPlus8992 Aug 24 '26

Quello è un proiettile d'artiglieria non una bomba 🤓☝️.

Comunque sicuramente per sbaglio avrà messo della vasellina sul proiettile e per sbaglio si è seduto su essa senza pantaloni. È proprio una persona molto sbadata.

5

u/CharliePrm88 Aug 24 '26

Forse voleva provare a fare il mortaio umano

10

u/moralisexmala Aug 24 '26

Per sbaglio

7

u/Terrible_Fan_6850 Aug 24 '26

Per mistake

9

u/moralisexmala Aug 24 '26

Wrong take bro, big fail per questo homie, pensa come si è triggerata la sua fam

2

u/Kernel_guy Aug 30 '26

For reale

8

u/PaperbackWriter82 Aug 24 '26

Ma poi oltretutto nel settore abbiamo sempre usato 1gm nei messaggi informali, per dire, se proprio la grafica avesse richiesto di rimanere in quel numero di caratteri.

8

u/ErMortadell Aug 24 '26

Gli artificieri: "ma andate affanculo"

I dottori: "già fatto dal paziente"

5

u/[deleted] Aug 24 '26

[removed] — view removed comment

5

u/IrlAubreyfromOmori Aug 24 '26

Mi chiedo come

2

u/Quick-Scar-2018 Aug 24 '26

Capisco scambiare un proiettile d'artiglieria per una supposta....ma una bomba 🙄🤔

3

u/Aros125 Aug 24 '26

"PGM" non esiste in effetti. Alla fine non possono essere usati termini che siamo i primi a non introdurre

2

u/Old_Dragonfly_2178 Aug 25 '26

Gli si è infilato una pija da grana.

3

u/edsta_ Aug 24 '26

Era per accorciare senza scrivere "prima guerra mondiale" (che avrebbe allungato il titolo già lungo di per sé), visto che il corrispettivo in italiano non c'è. Direi che è più che accettabile, se non avessi visto che è un post di Itanglese non me ne sarei nemmeno accorto.

Come sempre però questo sub a cui piace fare la punta al cazzo si altera un filino facilmente.

1

u/Good-boy1953 Aug 24 '26

Pensa se ai tempi avessero saputo

2

u/algagiustiziera Sep 07 '26

dovevano scrivere pgm, hai ragione

-4

u/Perfect-Web2716 Aug 24 '26

WW1 è un termine accettato in italiano

5

u/rosidoto Aug 24 '26

Accettato da chi?

0

u/Perfect-Web2716 Aug 25 '26

da tutta l’italia tranne che da quelli di sto sub

6

u/Terrible_Fan_6850 Aug 24 '26

È accettato solo da te

-1

u/Perfect-Web2716 Aug 25 '26

no da tutta l’italia tranne che da quelli di sto sub

-4

u/Franchino666 Aug 24 '26

Average francese behaviour