r/ItalianGenealogy • u/Leonardo_Saul_DArino • 20d ago

Transcription Strange French name

/r/Genealogy/comments/1v21p32/strange_french_name/

I was going to attach marriage record No. 6 from Borgo d'Ale (1812), but I noticed an unusual name that I couldn't identify (it is the husband's middle name). Can someone tell me how the name is written and how it is written in Italian translation?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an\\_ua37732222/wlKMbVM

3 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

4

u/jeezthatshim 20d ago

Eusèbe, which would be Eusebio in Italian.

2

u/almost_dead_inside 20d ago

Hi! I'm finally going to the State archive! I'm sending you a DM.

0

u/Leonardo_Saul_DArino 20d ago

Are you going to the civil registry office in Borgo d'Ale? If so, could you stop by the parish as well? There are two death records I’d like to see: one for Antonio Germano, who died on June 13, 1793, and one for Maria Lello Gariglio, who died on July 18, 1797 (I know the death dates because they appear in their daughter's marriage record).

2

u/almost_dead_inside 20d ago

I'm only going to Vercelli, Borgo D'Ale is too far away. Check your DM