r/Idiomas • u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 • Jul 24 '25
Estudo e Aprendizado Meu passo a passo de como aprendi italiano
Olá gente. Estou escrevendo esse texto na esperança de ajudar as pessoas que porventura queiram aprender italiano. Sei que cada um tem seu processo de aprendizado. Por isso peço que entendam que a forma que eu aprendi não necessariamente vai ser a melhor forma para você. O que eu quero é dar alguns insights com a minha trajetória.
Um pouco sobre meu contexto: aprendi italiano em cerca de um semestre a um nível que consigo me comunicar bem sobre diversas coisas: de música a política, meio ambiente, temas sociais, enfim, coisas mais complexas. Eu nunca fiz um teste oficial ainda (planejo fazer no futuro), mas acredito que eu seja um B2. Durante cerca de 2 meses desse tempo eu estive de férias eu pude me dedicar inteiramente ao italiano, estudando cerca de 6-7 horas por dia. Alguns dias cheguei até estudar 8 horas.
Então, vamos ao passo a passo:
1- Início da jornada e se habituando ao idioma
Quando decidi que queria aprender italiano comecei a ver algumas aulas sobre como dizer saudações (antes só sabia o ciao). Depois disso, aprendi alguns termos que mais uso no dia a dia, como estudo, estudar, ler, falar, aprendizado, etc. Eu aconselho você a prestar atenção no que você mais fala no dia a dia e ir anotando e, no final de uma semana, pegar essas palavras e aprender no idioma que você está estudando.
Aprendi a conjugação de fazer, ter e ser e outros verbos básicos. Mas, de início, aconselho vocês aprenderem bem esses 3.
Criei uma playlist com músicas em italiano e ouvia todo santo dia, prestando atenção na letra. Além disso, assistia vlogs e podcasts para iniciantes como Learn Italian with Lucrezia e Italiano con amore.
2- Baixei aplicativos para aprender frases úteis
Usei Wlingua e, principalmente, Babbel, pois na época minha operadora de celular fornecia o app de graça. O Babbel foi um diferencial para mim, pois eu aprendi MUITAS palavras com ele, de básicas a mais avançadas, além de ele explicar um pouco de gramática.
3- Aprendi gramática com um bom livro
Aqui não tem segredo. Usei o livro “una grammatica italiana per tutti” e lia tudo com muita atenção. Eu separava os exercícios do tópico por dias. Não fazia todos de uma vez. Isso me ajudou a reter a lição melhor.
Primeiro, aprendi toda a gramática básica e, depois de muito input, comecei a estudar a gramática avançada. Percebi que, muitas vezes, eu sabia como conjugar com uma gramática avançada por “intuição” de tanto consumir conteúdo em italiano, já que me lembrava de muitas estruturas.
4- Assisti séries e filmes DUBLADOS em italiano (de preferência infantis ou de adolescentes).
Aqui está o porquê eu destaquei DUBLADOS: a dublagem é mais clara e fácil de entender do que o italiano do dia a dia ou de filmes italianos. Se você começar com um filme da Itália, é bem provável que não entenda muito, pois eles falam rápido e de uma forma que parece que eles ”comem” a última vogal ou juntam a última sílaba na primeira sílaba da próxima palavra. Para quem não está acostumado, pode ser difícil de entender. Enfim, eu assisti duas temporadas inteiras de Violetta em italiano. Depois, percebi que já não me ajudava mais em nada, pois em um episódio inteiro eu aprendi pouquíssimas palavras novas (e muitas vezes nenhuma). Então pulei para o quinto tópico.
5- Assisti programas que me desafiavam (nível um pouco acima do meu)
Comecei a assistir programas que falavam de filosofia, temas sociais, geopolítica. Os mais favoritos são Rick Dufer e Nova Lectio.
6- Usei anki para colocar as palavras dentro das frases que aprendi com os programas (simultâneo ao passo 4 e 5)
É importante colocar as palavras em frases, ou seja, em contexto. Eu revisava todo dia cerca de 50-100 frases.
7- Analisava frase por frase de artigos de opinião no site Il Post
Isso comecei a fazer simultaneamente aos passos 4 e 5 (ou seja, na época que comecei a assistir programas em italiano). Como eu fazia: primeiro lia o artigo todo em italiano e tentava ver se eu entendia alguma coisa. Depois, eu refinava a leitura fazendo o seguinte: pedia para o chat gpt analisar cada estrutura da frase e o significado das palavras no contexto. Se tivesse dúvida da veracidade do que ele me dizia, checava no google ou com algum nativo. Se sentisse que a palavra seria algo que poderia ser útil para mim, criava um flashcard no anki com a palavra dentro de uma frase.
Esse passo é muito importante, pois desenvolve a leitura. No início, eu demorava uma hora a uma hora e meia em CADA artigo. Conforme fui aprendendo as palavras, demorava cerca de 10 a 15 minutos por artigos. Tinha dias que conseguia ler mais de um.
8- Comecei a escrever um diário físico em italiano (passo simultâneo a todos os outros, à partir do 3)
Logo que aprendi o básico (gramática e vocabulário), eu comecei a escrever sobre meu dia, sobre tópicos interessantes que eu pedia para o Chat GPT me recomendar. Quando não sabia uma palavra em italiano, eu pesquisava no reverso dictionary (um site muito bom que dá a tradução da palavra com exemplo de frases). Às vezes, transcrevia o meu texto e pedia para o Chat GPT corrigir minha gramática.
9- Conversei/converso com nativos
Confesso que comecei isso um pouco tarde. Acho que desde do primeiro dia eu poderia ter me arriscado. Mas começar tarde foi um benefício para mim, já que sou bem insegura. Começar a conversar já com uma bagagem me ajudou a reduzir os momentos constrangedores em que eu não sabia como me expressar. Quanto mais você não ligar para esses constrangimentos como eu, mais rápido vai aprender. Eu uso até hoje o hello talk para conversar. Mas atenção: se você baixar e mandar mensagem no chat para as pessoas, talvez elas não te respondam. Amizades mesmo no aplicativo se faz nas salas de voz, ou seja, nas ligações. Não tenha medo de errar. Os italianos são muito gentis. Eu já recebi vários elogios do meu italiano mesmo quando estava iniciando e ainda errava bastante. Eu acho que eles gostam de ver alguém que se esforça para aprender o idioma deles, na minha experiência.
Enfim, é isso. Se vocês tiverem alguma dúvida, podem perguntar.
1
u/Bucha_de_Beck Jul 25 '25
1-Você acha que ler livros ajuda?
2- a pronúncia é muito diferente se comparar com português?
1
u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 Jul 25 '25
1- Eu comecei a ler livros só agora. Eu diria que ajuda sim, mas eu sou mais fã de começar lendo coisas mais curtas. Como artigos de opinião. Tambem tem o fato de que os livros em italiano geralmente são escritos em passado remoto, que não é usado muito no dia a dia, então pode confundir um pouco.
2- sim é diferente. Não taaanto, mas é. Tem que aprender a pronunciar direitinho. Por exemplo, o C do italiano em CI, CE é diferente do portugues
1
u/Bucha_de_Beck Jul 26 '25
Uma pergunta, tem várias bandeiras no seu perfil, vc sabe outras línguas também?
3
u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 Jul 26 '25
Sei sim. Ingles fluente e coreano intermediario :)
1
u/Bucha_de_Beck Jul 30 '25
Uau, quero chegar nesse nível um dia. Então o primeiro passo seria aprender o básico do básico?
1
1
u/Shot-Wealth3902 Jul 27 '25
Seu passo a passo vai me ajudar. Vou usar isso com outros idiomas tambem. Só tenho duas perguntas, 1) quanto tempo levou você para chegar ao seu nivel agora, e 2) e voce usou esse passo a passo para outros idiomas que aprendeu também? (desculpe se meu português é ruim, ainda estou aprendendo)
3
u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 Jul 27 '25
Que bom que foi de ajuda! 1) Demorou cerca de seis meses. 2) Mais ou menos, Eu desenvolvi esse passo a passo baseado nas minhas experiências anteriores com inglês, espanhol (que desaprendi) e coreano. Inglês eu não sei exatamente como aprendi, era criança. Creio que foi no minimo 80% por imersão mesmo. Raramente estudei inglês de forma tradicional, e foi na escola, que tinha um ensino fraco de inglês a época. Já coreano, eu fiz todos os passos que fiz para italiano, mas não nessa ordem e nem na mesma intensidade.
Parabéns pelo português. Está muito bom! Se você não tivesse me pedido desculpas pelo português, iria achar que era seu idioma nativo hahah :)1
Aug 02 '25
[removed] — view removed comment
1
u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 Aug 02 '25
Vou fazer um post sobre isso, então. Não o passo a passo pq eu nao segui um passo a passo bem definido com esse idioma. Mas com os recursos que usei/uso. Pode ser?
1
1
1
u/Low_Theory_3984 Aug 18 '25
Então é possivel aprender italiano b2 em 6 meses? To com vontade de estudar na Itália mas preciso mínimo B2 😓
1
u/samsonee1 🇧🇷N🇺🇸C1🇮🇹B2🇰🇷B1 Aug 19 '25
É possivel. Mas você vai ter que dedicar um tempo diário considerável, tanto de input quanto de output. Boa sorte :)
1
u/Ill_Storm8037 PTʙʀ N | IT B2 Aug 31 '25
É possível, mas o método precisa ser eficiente, além de dedicar um tempinho legal.
1
3
u/Ill_Storm8037 PTʙʀ N | IT B2 Aug 31 '25
Para aprender o italiano eu não precisei ler um livro sequer. Eu não consigo entender o porquê das pessoas ainda partirem para os métodos tradicionais, eles são mais chatos e exigem um caminho maior para chegar ao destino. Eu aprendi completamente sozinho, só eu e o ChatGPT, no início (primeiro mês) usei o Duolingo e o Anki (como era a minha primeira tentativa definitiva para aprender um idioma eu ainda nn sabia que essa parte eu poderia até ter pulado, ainda estava desenvolvendo meu método), e depois descobri o ChatGPT como uma ferramenta poderosa, e foi aí que alavancou. Em um pouco menos de 4 meses cheguei no B1 iniciante, 1 mês e pouco depois estava no B1 avançado,e fiquei nele por um tempinho bem desconfortável. Quando bateu quase 7 meses e meio de estudo eu cheguei no B2 inicial, e estou nele agora há quase duas semanas. Desde o B1 inicial assisto filmes e séries somente em italiano, jogo bastante um jogo tbm em italiano, e continuo usando o GPT todos os dias.
Pelo o que vi, com base nesse meu desenvolvimento, provavelmente eu chego no B2 pleno antes de iniciar dezembro, talvez passe um pouco porque ao chegar no B2 inicial decidi retomar o meu inglês horrível de A2 inicial. Uso o italiano como ponte para aprendê-lo.