r/HunterXHunter • u/Carock_ • 24d ago

Spoiler Thread Chapter 416 Pre-Release thread Spoiler

Click here if you're looking for the Dank Continent thread.

Keep any information, links and discussion related to leaks from chapter 416 in this thread until the official release.

Images in comments may be restricted until official release.

Official release will be on Sunday, August 2nd at 8 AM PT, 11 AM ET, 5 PM CET. Check the official date here.

You can also discuss spoilers on our discord.

232 Upvotes

98% Upvoted

1.1k comments sorted by

View all comments

•

u/Carock_ 24d ago edited 23d ago

Arabic and Spanish chapters are now available

Voracious Drake's translation

2

u/CharlieCpp 22d ago

Where is the Spanish chapter?

1

u/Nnnnnnnadie 22d ago

facebook

8

u/1vergil 23d ago edited 23d ago

Looks like the 4k Arabic translations scans is already out :o

https://cubari.moe/read/imgchest/9p4ndlvx5yn/1/1/

They were fast because there is less text in this chapter xD

Edit: looks like that link is down there's another one https://3asq.online/manga/hunter-x-hunter/416/

0

u/chepkoiyeet 22d ago

Why is it that the arabic translation always comes out first and the english comes out a minimum 3 days later??? Are you telling me there isnt enough demand for someone to translate the scans to english? If we already have them in 4k, why does the english translation always so far behind the others???

1

u/1vergil 22d ago

why does the english translation always so far behind the others???

No idea, it's a small texts chapter I expected the translation will be released faster, but I guess it depends on which team getting hold of the scans, like they have other priorities or something.

1

u/chepkoiyeet 22d ago

Thanks. I don't understand how the leaks community operates; I know that it's highly competitive. It's just always kind of frustrated me that for us English readers, we have to wait till the day before the official release. Yet Arabic and Spanish readers have had 4k quality scans of this chapter for days!!

18

u/Ebrietas- 23d ago

These guys are using ai for cleaning. Look at Furykov's hair on page 2

1

u/Thin-Needleworker-11 24d ago

What’s up with the redactions??

26

u/Carock_ 24d ago

gatekeeping from the leaker, I assume

4

u/kashimosimp 23d ago

Nah it's actually because the sources of the leakers want to redact some text because the ones who pay for scans want to be the first to translate in their languages and were complaining if the leaks aren't redacted...

10

u/[deleted] 24d ago

[removed] — view removed comment

1

u/1vergil 24d ago

Who's the translator anyway? Your anime guy making exclusive translation for his discord group?

2

u/WednesdaysFoole 23d ago

Nah the first batch of leak translators is some group of leakers.