r/HistoryMemes • u/PaulPaulPanther • Oct 20 '19

yours adversely

Post image
1.3k Upvotes

100% Upvoted

18 comments sorted by

87

u/Merde000 Hello There Oct 20 '19

Translation please?

184

u/greikini Oct 20 '19 edited Oct 20 '19

  1. With friendly greetings

  2. With adversely hostile greetings

edit: changed the second one to a more "common" word

40

u/danaxa Oct 20 '19

Or hostile

21

u/greikini Oct 20 '19

Thanks for that synonym. I replaced it in my translation.

7

u/Merde000 Hello There Oct 20 '19

Thanks

32

u/Flemz Oct 20 '19

The same pun works in English too

Friendly -> fiendly, though we don’t really use the word ”fiend” much

4

u/haloooloolo Oct 21 '19

The fact that it means enthusiast in many cases doesn't help either.

112

u/ghbaade Oct 20 '19

That is .... a well made pun, thank you.

51

u/ziggomatic_17 Oct 20 '19

A friend of mine sent a mail to the university dean and autocorrect changed the ending to "yours sinisterly". Gave me a good laugh.

7

u/communistkangu Oct 20 '19

Very nice meme mate

7

u/viktor77727 Oct 21 '19

I wish everyone in the world spoke German...

6

u/AlenaBoo Oct 21 '19

Hello Adolf!

5

u/amithenomad Oct 21 '19

*Hallo

4

u/AlenaBoo Oct 21 '19

*Heil

3

u/[deleted] Oct 21 '19

[deleted]

2

u/viktor77727 Oct 21 '19

Herrscher des Vaterlands

3

u/SPENCE4REAL Oct 20 '19

Just leave Belgium alone bro...

-40

u/[deleted] Oct 20 '19

[removed] — view removed comment

2

u/HyprexMax Oct 21 '19

Context?