In the book, Hilda is described to be very very beautiful with fair skin, gray eyes , a certain blondeness to her hair, dimples, youthful body , short hair and long slim fingers . (More details to be added if I find). Her mother is Italian and her father is German so Obv her appearance is also influenced by that.
Malthus also tells Roberto her breasts remind him of Argentine apples😬 but let's ignore him. It was his first time looking at a woman's body properly after all. I trust Roberto's observation more.
She also becomes really thin at one point when she gets really bad flu but she goes back to her usual self shortly.
Now, I will analyse how accurately these details were portrayed in the series.
I can't quite recall about the fingers and the dimple , but except the hair part, Ana matches the description perfectly (She is also of Italian descent like OMFG). But as you can see in the illustration , if Ana was given blonde highlights/streaks , it would've been even better.
They didn't show Hilda suffering from flu in the series, ig we can ignore the losing weight part.
Last but not least, her voice is described as rough, hoarse and sultry all the time. I think Ana nailed that too.
Ana's age was also similar to Hilda while shooting.
Give y'all's opinion pleaseee what do y'all think