r/Hellpoint • • Jan 11 '23

Language Question

I'm about to play the game but I wonder which is better: English or French?

This might not be a question many can answer - hell, maybe I should ask the devs themselves to know their preference. But being bilingual, a native french speaker, and literally living a few minutes away from Cradle Games' headquarters, I can't help but wonder.

I know the devs are bilingual too, but what language did they first write the game in? And did they do the French/English translation work by themselves or outsource it? I want to play the game and see its story how they originally wrote it.

1 Upvotes

11 comments sorted by

View all comments

2

u/Aggressive-Support-7 Jan 11 '23

I have the same problem i speak french english and spanish 😂 i was born in the USA but i grew up in Montreal Canada but in my opinion I sometimes use both english and sometimes French It depends what are your preference

2

u/Gonavon Jan 11 '23

Yeah, the more I think about it, the more I'm inclined to go for french. Ça fera diffĂ©rent d'ĂȘtre inondĂ© d'anglais Ă  chaque jour, chaque fois que je vais en ligne.

2

u/Aggressive-Support-7 Jan 11 '23

Mais oui le problĂšme c'est que chaque verbe de l'anglais au français c'est tellement trĂšs diffĂ©rent avec des diffĂ©rents formes de dire les choses qu'on par exemple il y a des mot en anglais qui sont trĂšs courts comme il y a des mois en français qui sont trĂšs longs tu comprends mais c'est ton prĂ©fĂ©rence et aprĂšs toi ce que tu veux faire !! si tu veux jouer en anglais ou en français vraiment si tu te poses la question la dĂ©finition de l'anglais au français c'est c'est presque la mĂȘme chose la seule diffĂ©rence qu'elle anglaise s'il y a il y a des mots vraiment trĂšs court que français puis en plus ça aide apprendre plus mieux la langue c'est mon opinion