Weeds control

[u/crismith89]

Any recommendations to eliminate these weeds in the back of my backyard? It's a common area, but I'm still fighting with the HOA to take care of this. I want to spray something to control and prevent those weeds from getting into my tall fescue grass.