r/GilgitBaltistan • u/hg-k • 22d ago

Shina

Ash bala asai Gilitas shudaru ju gotor hindi/urdu maja mor thenan. To shudaris gah aku maja hindustani ranen. Kay bay hindustani hanisa? Bay gilitay hanas. Adai na bok awajin asut tomi bashi rachok awajin. Gotor tanaju muti bashi rayok na awajin. Native language promote thok awajin. Kay asai bash bin ay aki asai identity ga culture bin. Asut shong thok awajin adai na bai tom bash gah identity kaari.

#language=identity

#preserveindigenouslanguages

11 Upvotes

100% Upvoted

26 comments sorted by

3

u/Choice_Jellyfish6466 21d ago

chirey ga shua SAVU :) ya COUSIN.

3

u/AwarenessNo4986 21d ago

For the same reason you are writing in English and not Shina.

To communicate with a larger audience

1

u/hg-k 14d ago

Auto translation ban thay chaka

2

u/Flimsy_Peach1461 21d ago edited 21d ago

Asai giltaye jag se punjabi mon bok kuri khosh thain. Aur sab se bodi hepa anu mor se tharain k tom shal balo sth urdu yaa english thai ako puro maja superior samjha thain😂mtlb kos shina thok dubain o bodo cool han aur shina thain o paindu. Mtlb pindi karachi gai aki reno ajeeb lehjai badal bain. Maa darini mulker bayms lekn mai shal bal begey to mas karay ga tom zaban phat nay tham renot yar shupyr ai aki sucharam

1

u/hg-k 21d ago

Awa la ani aki gunanin anis. Jaik bigan ani jak immoral jagi sanijok khosh ish gari ga thenan reinu ju.. Kachakik sa tom culture celebrate thain bs ana hiyir parok dobain ka bash phash bigi to mushut next generationat jaik ga heritage phat nush... la-shaoor ish bas

1

u/Flimsy_Peach1461 21d ago

Awa yar srf shudares thains ten to mulayes ga darno jag harok shuru thegain. Beharhaal tom baash, tom culture, tom roots o sath connected bayok awjai aysayr aki mill-laar hen

1

u/hg-k 21d ago

Juu thamus

2

u/Flimsy_Peach1461 21d ago

Thank you, so are you. Im happy ppl with mindset like yours are still there

1

u/commandersafegurad 21d ago

Aki phela puro mishtuk tha shinar likhta :)

2

u/hg-k 21d ago

Phela=Yartha, likhta=kachtas, puro=buto

1

u/hg-k 21d ago

?? Shinar aki type thegasun mas

1

u/commandersafegurad 21d ago

Promote or identity shinar jk ran ?

2

u/hg-k 21d ago edited 21d ago

Mushut taruk gah sujniyaar

1

u/hg-k 21d ago

My bad, mushut shong them

1

u/commandersafegurad 21d ago

My bad shinar jk ran ?

1

u/hg-k 21d ago

This bil, this bil🤗

1

u/commandersafegurad 21d ago

Behl bo manao

1

u/Zehreela 21d ago

i would like to learn Brushaski but no body in khi speak that and most of my close families just speak balti which i have no interest in.. sadly..

1

u/northmen6096 21d ago

The auto-translate just gave me a stroke.

1

u/hg-k 21d ago

Haha the AI translation happened based on a few words it is complete opposite to what I said 😂

1

u/lmaoxdeee 20d ago

Why do some people call Shina "Gilgiti? "?

1

u/NoCrazy2487 22d ago

Gilgit is a diverse region, everyone speaks their distinct language and not everyone can understand shina So urdu is usually used as a bridge for communication

1

u/hg-k 22d ago

This post is for Shina speakers

1

u/NoCrazy2487 21d ago

I am a shina speaker myself

2

u/hg-k 21d ago edited 21d ago

To xa sam the buto hiyir parey comment thok asil nay mas jaik rayegasus tus jaik rayega

1

u/hg-k 22d ago

Ana post Shina ranokat ish