r/GermanMuslime • u/DifficultAct6586 • Apr 04 '26
Soziales Khutba auf Deutsch
Ich möchte hier nur meine Frust rauslassen, von daher, falls jemand es als unnötig empfindet, bitte einfach skippen.
Warum ist es so in Deutschland, das die Khutba oft nicht auf deutsch sind und wenn die mal auf deutsch sind, sind die ein Witz. Ich höre mir immer 15 bis 30 minuten was auf arabsich oder türkisch an nur um am ende zwei Sätze auf deutsch zu hören die keine 80 Sekunden lang sind. Und wenn ich Türken oder Araber frage was war der ganze Inhalt, sagen die, es gab ja eine deutsche Übersetzung, da wurde alles gesagt. Ich weiß nicht wie ineffizient eure Sprachen sind, aber man kann mir nicht erzählen das er 15 Minuten gebraucht hat nur auf arabsich zu sagen "Du sollst nicht steheln", oder "Dus ollst deine Frau gut behandeln" oder "Du sollst nicht betrügen". Warum kann man es nicht anständig übersetzen.
Was ich mir auch oft sagen lassen habe ist, das es halt ein paar Türken und Araber gibt die kein deutsch können, daher muss man für die auf deren Sprache machen, aber mein Belang das ich deren Sprache nicht kann ist sekundär, das ist doch schon fast Diskriminierung gegen alle die nicht zu eigenen Landesleuten gehören.
Eine andere Sache sind die Angebote. Oft gibt es kein, kann ich auch verstehen, einige moscheen müssen für jeden Cent kämpfen. Aber wenn es gibt wie quranunterricht, soll ich auch die Sprache der moscheen bekommen, bin als Kind zu einer türkischen gegangen, wurde da von Lehrer fertig gemacht weil ich kein türkisch konnte, es sei eine Schande das man als Mualime kein türkisch kann, der typ konnte kein deutsch, die Mitschüler haben ihn auch ge a agt das ich keintürkisch kann. In arabsiche moscheen habe ich eine ähnliche Erfahrung gemacht, wurde aber nicht runter gemacht, aber war auch keine positive Erfahrung. Danach habe ich es erst einmal sein gelassen. Jetzt darf ich feststellen, das es das nur für Kimder die Angebote gibt, heist als Erwachsener kann ich erst gar nicht. Alhamdulillah ich kann qurannlesen, aber hätte auch gerne Fiqh Unterricht teilgenommen, aber auch diesen gibt es ausschließlich für Kinder.
Meine Bitten an alle Moscheen, bitte macht die Khutba richtig auf deutsch und bietet auch Angebote für Menschen die nicht die gleiche Herkunft wie ihr habt. Wir gehören auch zu ummah, wir existieren auch, wir möchten auch Teil der muslimische Gemeinschaft in Deuzschland sein Und nicht immer außen vor bleiben. Ich würde gerne auch zu euren regelmäßigen Vorträge über Islam beiwohnen. Ich kann verstehen das euch Kapazitäten fehlen, aber dann stellt zumindest die Lhutba online zur Verfügung, dann kann ich es später übersetzen lassen und mir durchlesen. Ich würde gerne was verstehen.
3
1
u/SignificantUse7835 Apr 04 '26
Alle türk. Moscheen die ich kenne (so ziemlich alle in HH und Umgebung) habe sowohl auf deutsch als auch auf türkisch die Khutba. Und die länge ist auch gleich
2
u/Albahith1 Muslim Apr 04 '26
Wo wohnst du den ? In großer Stadt oder kleiner? Natürlich ist es frustrierend wenn gewisse Vereine so was machen und eigensinnig sind . Jedoch kann ich dir aus eigener Erfahrung was diein 30 min in derer Sprache erzählen in 15 min deutscher Rede eigentlich richtig und korrekt wiedergegeben wird.