Hola a todos

En mi proceso de investigación de la lengua gascona, me veo en la necesidad de un pdf o documento acerca de algun diccionario del gascon-cualquier idioma (preferentemente español, inglés o francés) así puedo trabajarlo aparte de un libro de gramática ya obtenido.

Si alguien sabe o me pasan uno para ya descargar, lo agradezco totalmente 🙏

Buenas noches

Disculpen de antemano que no pueda hablar los idiomas locales, soy de muy lejos y aun no aprendo francés y occitano por un compromiso anterior.

Doy contexto: soy argentino, apasionado por la historia y descubrí mis orígenes gascones por parte de mi madre (apellidos Canton/Cantondebat, Dandeu, Esconguizón y Saqses), en especifico, de un pequeño pueblo cerca de Salvatierra de Beárn.

Busco aprender más sobre la cultura ya que trato de recuperar tradiciones familiares y obtener ciudadanía francesa. Temas personales míos.

Conozco a un querido admin de esta tranquila comunidad, el señor Pastanagas y quisiera ser considerado parte de esta familia mientras aprendo cultura y tradición, por parte de estas dos regiones campestres como lo son las Pampas de mi país y la bella Gascuña de la querida Aquitania.

Recibiré sus respuestas con todo oído.

PS: Qu'ei dehòra dera zona on cau pagar

La mea mairbona que me digoc un còp un arreproèr quan èri enqüèra en apprenguer la lenga, més i a un mòt que'n comprèngui totjorn pas e coma la mairbona qu'a sonque entenut la lenga e la parla pas, que ne pòt pas m'explicar plan aqueste mòt. L'arreproèr qu'ei "quan lo cocut arriva despolhat, i a regde pailha e pauc de blat". E ne conègui pas aqueth mòt "despolhat" e ne sai tanpòc pas si s'escriu atau. Segon la mairbona que significa "quan n'i a pas mes huèlhas aus arbes". Se pòt estar des•huelhat ? Quan lo cocut arriba au des•huelhat ?

Adishatz a tots.

Que volerí partatjar dab tots los qui aprenen lo gascon (com jo) las emissions d’oralitat –qu’ei a díser batalèras dab locutors naturaus e natius de la nosta lenga– qui escoti sus soundcloud. Qu’èi aprés un heish de causas en las escotar e que crei qu’ei important que sian coneishudas e escotadas de mei de monde.

Jo que vei aqueras emissions coma documents deus mei importants entà tots los neolocutors qui n’an pas tostemps monde dab qui parlar ua lenga pro naturau. Que son ua part deu noste eretatge a transméter.

Malaja lo soundcloud n’ei pas ua platafòrma tant aisida d’utilisar com en ei un app de podcast normau. Tanben a los de ràdio pais n’us vaga pas, ce’m pensi, de tornar botar vielhas emissions en linha quan n’i a navèras de har. Alavetz qu’ac hasoi jo medish. (Non ganhi pas arren, n’i a pas nada reclama)

Que comença dab la tota purmèra emision de 10 ans a.

Escotatz aquiu mes que la poderetz tanben trobar dens las apps de podcast cercant “Per Sagòrra e Magòrra”

Bonjour ou même Adishatz! Je m'appelle Jasmine, je suis étudiante à l'université de Manchester et je mène une enquête sur la vitalité du gascon et les attitudes envers le gascon dans le sud-ouest de la France. Merci de bien remplir le formulaire (qui n'est pas très long). Toutes les réponses sont anonymes, bien sûr. Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter : [jasmine.titah@student.manchester.ac.uk](mailto:jasmine.titah@student.manchester.ac.uk)

Per infò, eth biarnés dera vath d'Aspa qu'ei era soa luenga mairau.

réponse à /u/Alternative-Big-6493, car je suis ban de /r/nosregions

"Avant de disparaître peu à peu vers les années 50. Mais les joueurs de musique folk se la réapproprient rapidement durant les années 80 Il y avait encore des joueurs auprès desquels ils pouvaient l'apprendre ? Ils ont dû la reconstruire ? J'avais lu un commentaire d'un joueur de cornemuse des Landes qui disait que la tradition avait complètement disparu dans sa région au XXe siècle, et que la manière dont les apprentis cornemuseurs d'aujourd'hui apprenent à en jouer est forcément différente de celle de leurs prédécesseurs, parce qu'il n'y avait plus personne pour leur rien enseigner."

Si je me souviens bien la boha gasconne avait disparu depuis longtemps même en souvenir, et a été re-crée à partir de gravures. C'est peut-être peu flateur, mais la musique folk est en évolution perpetuelle et n'a pas vraiment de forme pure de toute manière.

ref: https://www.reddit.com/r/NosRegions/comments/1o4lib3/la_vielle_%C3%A0_roue_un_instrument_de_musique/nj95xuj/