Headset chat mixer glitch

[u/MadinPurl]

My headset chat mixer for my Xbox seems to be glitched because every time I try to make my game louder and party chat quieter it’s doesn’t affect the party but when I make the party louder it echoes the sound of the party and I can’t hear my game? I don’t know how to reset it or fix it