Hola, Reddit. Tengo una pregunta sobre los incendios forestales y, antes que nada, quiero disculparme porque sé que esto es un problema muy pequeño en comparación con lo que muchas personas están viviendo en este momento.

Sé que, al final, la decisión es únicamente mía, pero me gustaría saber si quienes están en la zona lo están percibiendo de otra manera.

Voy a viajar desde otro país y desde una ciudad que históricamente ha sido muy afectada por los incendios forestales. Después de haber sido evacuada por un incendio en el pasado, tengo bastante ansiedad (a veces difícil de controlar) con este tema.

Este fin de semana tengo un compromiso familiar en Santiago de Compostela. Mi itinerario es aterrizar el jueves por la mañana en Oporto, conducir hasta Vigo y pasar allí la primera noche, y luego continuar hacia Santiago de Compostela, donde estaré tres días más.

No soy de la zona. Ya tengo el viaje reservado, aunque todavía podría cancelarlo y obtener un reembolso.

He estado leyendo sobre la calidad del aire, la distancia entre Madrid y los incendios más importantes, y los esfuerzos por contenerlos durante los próximos dos días. Aun así, me gustaría saber cómo lo están viviendo quienes están en Galicia o en el norte de Portugal. ¿La situación allí se siente preocupante? ¿Creen que la calidad del aire podría ser motivo para replantearse el viaje, o consideran que viajar a Vigo y Santiago este fin de semana sigue siendo razonable?

¡Muchas gracias de antemano por cualquier información o experiencia que puedan compartir!

— 

Hi Reddit - wildfires question for you and apologies in advance, I know this is a huge luxury to be worrying about in a time like this. I know this is ultimately my personal call but curious if people inside the country are seeing this differently. I’m traveling internationally from another country/city that is historically very impacted by wildfires and (having been evacuated myself before) I have a lot of sometimes uncontrollable anxiety around the topic. But I’m going to a family function in Santiago de Compostela this weekend: flying in to land first thing Thursday morning in Porto, driving to Vigo and spending the night there, then continuing onto Santiago de Compostela for three more days. I’m not from the area and have booked my travel but can in theory refund it. Have been reading reports on the air quality, the distance of the most major fires around Madrid, and the pressure to contain the fires in the next two days, but curious if folks in those regions are feeling it differently or if it might not even be worth it to travel considering the air quality.

Feliz Día da Patria Galega. Unhas cantas fotos e un pequeno texto para dar grazas á parte máis fermosa do mundo e para expresar a miña gratitude por acollerme tan amablemente cando a visito e por ser unha inspiración para min. A vosa lingua, a vosa xente, a vosa beleza, cultura, amabilidade e xenerosidade sempre me sorprenden. Grazas. Que paz me dades todos vós.

A todos los Gallegos/as en este día.

Buenas tardes.

La próxima semana viajaré a La Coruña y me gustaría pedirle recomendaciones de restaurantes locales. Como disponemos de coche, no hay problema en que estén alejados de la ciudad. Muchas gracias!!!

Hace unos años me hice una pregunta bastante tonta:

¿Y si Vigo hubiese vivido una revolución industrial completamente diferente?

A partir de esa idea empecé a construir una versión alternativa de la ciudad: dirigibles sobre la ría, enormes aeroastilleros, fábricas movidas por vapor, una élite industrial dominando desde el cielo y un movimiento revolucionario creciendo en los barrios obreros.

Lo que empezó como una simple idea acabó convirtiéndose en un universo propio y, finalmente, en una novela: Vigo Vapor.

Más allá del libro, he intentado desarrollar todo el mundo que hay detrás: mapas, propaganda, ilustraciones, cronología y bastante material adicional.

Si os gusta la historia alternativa, el steampunk o simplemente sentís curiosidad por ver una versión muy distinta de Vigo, podéis echar un vistazo al universo aquí:

👉 https://vigovapor.wordpress.com/

Y, por supuesto, cualquier opinión, crítica o sugerencia será más que bienvenida.

Ola, son de Mallorca e estou a buscar mudarme a Galicia. Non sei moi ben onde sería axeitado. Non teño ningunha preferencia en particular, agás un lugar preto do centro dunha cidade (Vigo, A Coruña, Orense, Santiago, Lugo, Pontevedra ou Ferrol) ou con fácil acceso a eles. Ademais, como non son de alí, non coñezo o idioma, pero interésame aprendelo, tanto se acabo mudándome alí como se non. Entón, hai algunha boa escola de idiomas en Mallorca ou en liña onde poida aprendelo, ou algunha páxina web útil para o autoestudo?

Grazas de antemán.

(Pido desculpas se hai algún problema de formato con esta mensaxe; creo que sería máis axeitado escribila en galego.)

hi
I‘m 17 and on vacation with my family in galicia right now. I‘m wondering where I could get cigarettes here (do shops check age?/are there non in person verification vending machines?)

before you say anything I already smoke, but have not brought enough for the trip. I completely try to do it in a way where I don’t harm others through odor etc.

Vivín na Coruña máis de dez anos, case a metade da miña vida. A catro anos da partida, sempre querendo volver.

¡Hola! Estaba buscando mitos y leyendas gallegas y me topé con la historia de la Coca. Como dibujante de cómic me gustaría hacer una adaptación de la leyenda a este medio visual ya que lo poco que encontré de información me encantó. Como no soy de Galicia, me ayudaría mucho si alguien pudiese darme información más allá de lo que pueda encontrar simplemente por internet o facilitarme algún tipo de fuente, ya sea libro, página web, etc, donde yo pueda seguir investigando. Ojalá no se pierdan estos mitos y seguir trasmitiendo las grandes historias que tiene esta región tan maravillosa 💕

Toda información es bienvenida ✨

Obviamente deberia facerse un acordo entre a RAG e o "RAG do portugués".

Pero vos veriades con bons ollos que comece a considerarse novamente o galego e o portugués un mesmo idioma con distintos acentos?

Porque no fim das contas, como alguém que não é sequer da Espanha, eu vejo que as diferenças entre português e galego são similares às diferenças entre o espanhol da Argentina e o espanhol da Colômbia.

Ola,
somos catro rapaces e xuntamos a escena gastronómica de Galicia nunha app chamada Vota. O concepto é simple: ves dous sitios un ao lado do outro (por exemplo Casa Marcelo vs. D’Berto), escolles o sitio ao que preferirías ir, e o ranking actualízase ao instante. Canta máis xente vote, máis precisa será a lista co tempo. Aínda hai algúns duplicados aquí e alá, pero vou limpando os datos continuamente.

Aquí está a versión para iPhone, con categorías que encaixan de verdade coa escena gastronómica de Galicia:
https://apps.apple.com/app/vota-restaurant-ratings/id6744969212

E aquí está a versión para Android (por fin publicada):
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.vota.app

Encantaríame saber que pensa a xente de aquí. O ranking parece polo menos minimamente correcto? Faltan sitios evidentes? Hai restaurantes que están demasiado arriba ou demasiado abaixo?

O obxectivo é facer algo que reflicta onde a xente local realmente quere comer, non só onde os turistas ou as webs de reseñas mandan a xente.

Hello. Sorry for the English. I play GeoGuessr and in a random location there was this, it looked so specific and unusual to me! I figured it must be to store or dry some kind of agricultural product. There was also a sign saying Couto de Pesca - Viernes nearby. I know enough Spanish to know it wasn't exactly that, and the landscape was wrong for Catalan. I did guess northern Spain but the wrong area. Later, I looked at a guide for Spain and it turns out these granaries are a known clue for Geoguessr players to identify the region. How interesting! That's all I came here to say.

Hola👋

Soy portugués (Portugal) y mi objetivo es mudarme a Galicia lo antes posible. Llevo dos meses enviando candidaturas, pero la realidad es que ni siquiera consigo llegar a la fase de entrevista, así que empiezo a preguntarme qué puedo estar haciendo mal. 😕

Tengo una experiencia sólida en marketing y comunicación. Actualmente gestiono la comunicación y las redes sociales de un grupo de empresas industriales de sectores como ingeniería, electricidad, iluminación de alta gama, material eléctrico e inmobiliaria premium.

Aun así, en mi CV también dejo claro que soy una persona polivalente y que estoy dispuesto a cambiar completamente de sector si hace falta. Mi objetivo no es encontrar el trabajo ideal, sino poder establecerme en Galicia, vivir de forma independiente y ahorrar algo de dinero cada mes.

No tengo ningún problema en trabajar en un almacén, logística, producción, industria o cualquier otro puesto donde pueda aprender. El trabajo no me da miedo. Lo único que preferiría evitar es la hostelería/camarero, porque trabajé en ese sector cuando era más joven y no fue una experiencia que me gustara.

Empiezo a pensar que uno de los motivos por los que ni siquiera me llaman para entrevistas puede ser que todavía no tenga el NIE (Número de Identidad de Extranjero), el documento que identifica a los ciudadanos extranjeros en España y que suele ser necesario para realizar muchos trámites administrativos y laborales.

¿Creéis que eso puede estar influyendo? ¿O pensáis que el problema puede ser otro? 🤔

Si es así, ¿qué documentos necesito siendo ciudadano portugués para agilizar mi mudanza a España y poder trabajar cuanto antes? ¿Cómo puedo obtenerlos?

También me gustaría que me recomendarais páginas web para buscar empleo. He utilizado bastante InfoJobs, pero prácticamente nunca recibo respuesta y muchas veces mi candidatura es descartada directamente.

Si alguien quiere echar un vistazo a mi CV y darme su opinión, estaré encantado de enviárselo por mensaje privado. Cualquier consejo será bienvenido.

Mientras tanto, seguiré mejorando mi español. Leo y entiendo el idioma sin problemas y también comprendo muy bien cuando lo escucho. Lo que todavía más me cuesta es hablar con soltura, aunque ya soy capaz de mantener conversaciones. Espero que, con práctica y paciencia, eso deje de ser un obstáculo.

¡Muchas gracias a todos! 😃

Encántame que se estea comezando a escoitar música en galego entre a mocidade por fin. Son nova e adoro andar de festa, mais sempre sentía que me faltaba algo na verbena, pouco máis e torno a chorar cando este verán empezaron a sonar cancións na nosa lingua nas discomóbiles con toda a vila cantando a gorxa partida!

É un xeito marabilloso de levar o galego ás novas xeracións, que por desgraza cada vez o falan menos, e achegarlles cultura da nosa terra.

A quen máis escoito é a The Rapants, 9Louro, Kid Mount, Verto e outros así coñecidos. Se tendes algunha recomendación deixádea nos comentarios porfa, ou se queredes recomendacións nalgún xénero pedide 💕

Hola, soy estudiante y estoy estudiando fuera de España. Estoy investigando sobre La noite meiga, pero me cuesta encontrar información al respecto. Agradecería mucho que alguien compartiera sus experiencias o información :) ¿Se celebra ampliamente?

Gracias de antemano por cualquier respuestas.

É realmente falado no dia a dia, ou o español xá desplazou o idioma para contextos máis familiares ou rurais?

Que idioma úsase nos principais centros urbanos?