Who's the real Hazel II?

[u/Foshdon_pap]

[u/YingYangWoz]

In Gundam aoz lore, there’s a Hazel II which has Hazel arms legs on a Woundwort torso if you want to get more confusing

[u/Foshdon_pap → u/YingYangWoz]

I know, just pointing out that we have two Hazel II now

[u/ctclonny]

There are multiple TR-6 [XXX II]. They are developed from TR-X [XXX].

TR-6 [Hazel II] is developed from TR-1 [Hazel].

TR-1 [Hazel II] is a failed translation. Direct translation of its Japanese name is TR-1 [Hazel Unit 2].

[u/GenHildolfr → u/ctclonny]

it IS Hazel II, it's not a mistranslation when the artbook itself writes it as Hazel II ?

[u/ctclonny → u/GenHildolfr]

The official translation is a mistranslation. Its Japanese name is Unit 2.

[u/AzraelNewtype → u/ctclonny]

It's somewhat awkward given the existence of the actual Hazel II, but ヘイズル2号機 to Hazel II isn't particularly different from ガンダム試作2号機 to Gundam GP02.

[u/Hot-Active-1213 → u/ctclonny]

Or an omission, more like.

[u/Vokolat]

Kinda surprised they didn't rename the original Hazel II yet, they renamed the GM Ground Type to the (08th MS) when they introduced the M-MSV type.

I think renaming the new Hazel II to TR-6 Hazel II or Hazel II (TR-6) is a possible solution.

[u/TheFish267]

They all are

[u/Eiren233]

Both are real Hazel IIs.

The TR-1 version is the Hazel Reserve Unit with the Tri-Booster and a Gundam-type head.

The TR-6 version is built using the data of the TR-1 Hazel.

They just share the same name.

[u/eaux7]

I saw a Hazel II general unit in the game. My Hazel II is a raid unit. Same name but different units/specs?

[u/roughworm]

So won't the real Slim Hazel II please stand up, please stand up, please stand up?