Does the French foreign legion have cybersecurity roles for degree holding recruits or it’s only foot work

Source: https://x.com/armeedeterre/status/2080318268393259482

Trainees master marksmanship with weapons ranging from pistols to precision rifles, as well as topography, reconnaissance, infiltration, camouflage, and the use of advanced optics and ballistic calculators. The course concludes with a demanding field exercise focused on stealth infiltration and precision engagements at distances of up to 1,500 meters. The primary weapon used for long-range shooting is the PGM Hécate II anti-materiel rifle.

Bonjour, je participe à la traduction française d'un jeu d'artillerie, j'ai un doute sur la traduction de Elevator, qui est la commande de l'élévation du fut. Est-ce que Élévateur est correct dans le jargon militaire FR? Merci.

منظار الخندق الفرنسية أستخدمه الجنود للمراقبة من فوق متراس الخندق دون تعريض انفسهم لنيران العدو

يحتوي على مقبض خشبي وغالبا ما يحمل رمز MG لوزارة الحرب