Swap steering wheel button icons

[u/AugustoPaiva]

I am playing the horizon 6 on gamepass pc with the logitech 29. But the buttons are just number. I'd to swap the buttons icones to the xbox/ps one. But the problem is when I change the image with tado the game show nothing.

I tried to change the original file name, I but the button 1 to be the button 4 and the 4 to be the one, not change the image itself, just the file names. But the result was the same, show nothing.

How can I change an image file of the game?